Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: ERD

Russisch translation: Emergency Response Division



SDL TRADOS Freelance



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:ERD
Russisch Übersetzung:Emergency Response Division
Eingetragen von:Yevgeniy Tamarchenko
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

09:28 Aug 15, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Medical - Medizin (allgemein)
Englisch Begriff oder Satz: ERD
Inform the Regional Health Protection team, who will in turn inform the ERD
Doroteja
Lettland
Emergency Response Division
Erklärung:


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-08-15 09:37:55 GMT)
--------------------------------------------------

управление/отдел оперативного реагирования при чрезвычайных ситуациях
Ausgewählte Antwort von:

Yevgeniy Tamarchenko
Russische Föderation
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank's everybody!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4 +3Emergency Response Division
Yevgeniy Tamarchenko


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +3
erd
Emergency Response Division


Erklärung:


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2005-08-15 09:37:55 GMT)
--------------------------------------------------

управление/отдел оперативного реагирования при чрезвычайных ситуациях


    Quelle: http://www.hpa.org.uk/emergency/default.htm
Yevgeniy Tamarchenko
Russische Föderation
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thank's everybody!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Kirill Semenov: отряд/служба экстренного реагирования (на чрезвычайные ситуации)
0 Min.
  -> экстренного -- красиво (и встречается)!

Zustimmung Steffen Pollex: С Кириллом тоже.
4 Min.

Zustimmung Yuri Smirnov
8 Min.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren