Englisch: PCI arm , CABG armRussisch translation: (определенная) группа пациентов  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | arm (clinical trials, medicine) | | Russisch Übersetzung: | (определенная) группа пациентов | | Eingetragen von: | Mikhail Kriviniouk |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Medical - Medizin (allgemein) | | Englisch Begriff oder Satz: PCI arm , CABG arm | One hundred LM patients in the TAXUS PCI arm with angiographic follow-up data will provide a 95% confidence interval with a width of ±0.078 for an 80% patency rate.
One hundred LM patients in the CABG arm with angiographic follow-up data will provide a 95% confidence interval with a width of ±0.064 for a 12% occlusion rate or ±0.043 for a 5% occlusion rate, respectively.
|
| | | группы | Erklärung:
PCI and CABG were already explained earlier...
Группы пациентов именуют в клинических исследованиях самыми разнообразными названиями, cohort, arm, и т. д.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-11-10 13:27:13 GMT)
--------------------------------------------------
часть исследования.
та часть пациентов, принимавших участие в исследовании, которые перенесли такое-то вмешательство, дает такие-то результаты ...
Не усложняя. ИМХО |
| Ausgewählte Antwort von:
 Mikhail Kriviniouk
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank's everybody!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| Zusammenfassung aller eingereichten Antworten | | 5 +2 | группы | |
14 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| | pci arm , cabg arm группы
Erklärung:
PCI and CABG were already explained earlier...
Группы пациентов именуют в клинических исследованиях самыми разнообразными названиями, cohort, arm, и т. д.
--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2005-11-10 13:27:13 GMT)
--------------------------------------------------
часть исследования.
та часть пациентов, принимавших участие в исследовании, которые перенесли такое-то вмешательство, дает такие-то результаты ...
Не усложняя. ИМХО
| Mikhail Kriviniouk
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch, Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
