Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO] Medical - Medizin (allgemein)
Englisch Begriff oder Satz:chloracne
Exposure to the material may result in a skin inflammation called chloracne. This is characterised by white- and blackheads, keratin cysts, spots, excessive discolouration. These mainly involve the skin under the eyes and behind the ears. The reaction may be delayed. There may also be excess hair growth, degeneration of elastic tissue as a result of sunlight, and scarring of the membrane of the penis.
угреподобное поражение кожи, возникающее после длительного контакта с хлорированными углеводами. Эти химические вещества получаются из нефтепродуктов и дегтя; широко распространенные технические масла также могут привести к развитию заболевания. На коже волосистых участков тела (например, на коже предплечья) появляются папулы и множественные пустулы с черными головками в центре. Если человек многие годы контактирует с этими веществами, то у него могут появиться бородавки и даже развиться рак кожи.
угреподобное поражение кожи, возникающее после длительного контакта с хлорированными углеводами. Эти химические вещества получаются из нефтепродуктов и дегтя; широко распространенные технические масла также могут привести к развитию заболевания. На коже волосистых участков тела (например, на коже предплечья) появляются папулы и множественные пустулы с черными головками в центре. Если человек многие годы контактирует с этими веществами, то у него могут появиться бородавки и даже развиться рак кожи.
Leila Usmanova Russische Föderation Muttersprache: Russisch PRO-Punkte in Kategorie: 44
Erklärung: По-русски их испокон веков называли "хлорные угри". Так в Большой медицинской энциклопедии, изданной еще в советское время.
Так называемые хлорные угри возникают из-за длительного воздействия раздражающих газов (хлор, азот, их кислоты и соли), а также при хронических ...
censor.net.ua/full_news.php?id=1442
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2
