Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: complete serum chemistry

Russisch translation: полный биохимический анализ сыворотки






KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:complete serum chemistry
Russisch Übersetzung:полный биохимический анализ сыворотки
Eingetragen von:katerina24
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

13:43 Jun 6, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Medical - Medizin (allgemein)
Englisch Begriff oder Satz: complete serum chemistry
Necropsies included macroscopic observations, body and organ weights, hematology, complete serum chemistry and microscopic examination of brain, joints, heart, lungs, thymus, spleen, liver, kidneys, salivary glands, mandibular lymph nodes, testes, epididymides, eyes, harderian glands, lacrimal glands, sternum, and humerus.
katerina24
Russische Föderation
полный биохимический анализ сыворотки
Erklärung:
имеется в виду именно то, что наши медики называют "биохимия"/"биохимический анализ"

Вместо "полный" можно, пожалуй, "подробный", "полноценный"
Ausgewählte Antwort von:

Maksym Nevzorov
Ukraine
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
спасибо
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



Zusammenfassung aller eingereichten Antworten
4полный биохимический анализ сыворотки
Maksym Nevzorov
4полный анализ сывороткиMichael Moskowitz
4полный химический состав сывороткиNitrogen


  

Antworten

9 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
полный химический состав сыворотки


Erklärung:
«Эффекты цеолита клиноптилолита на химический состав сыворотки и гемопоэз у мышей» «The effects of the zeolite clinoptilolite on serum chemistry and ...
www.megamin-plus.ru/megamin/?3 - 7k

=====
http://www.multitran.ru/c/m.exe?HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=serum...

Nitrogen
Ukraine
Login to enter a peer comment (or grade)


22 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
полный анализ сыворотки


Erklärung:
может включать не только химические параметры

Michael Moskowitz
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12
Login to enter a peer comment (or grade)


32 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
полный биохимический анализ сыворотки


Erklärung:
имеется в виду именно то, что наши медики называют "биохимия"/"биохимический анализ"

Вместо "полный" можно, пожалуй, "подробный", "полноценный"

Maksym Nevzorov
Ukraine
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch
PRO-Punkte in Kategorie: 574
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren