Englisch: 6-hole 1/3 tubular plateRussisch translation: пластина желебковая третичная с 6-ю отверстиями 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | 6-hole 1/3 tubular plate | | Russisch Übersetzung: | пластина желебковая третичная с 6-ю отверстиями | | Eingetragen von: | Svetlana Potton |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Medical - Medizin (allgemein) / orthopedics | | Englisch Begriff oder Satz: 6-hole 1/3 tubular plate | | The fracture was quite comminuted, and then a 6-hole 1/3 tubular plate was applied. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Sergei_A
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenЯ долго решала, чей ответ выбрать. И у Эдгара и у Сергея были хорошие ссылки, спасибо. Остановилась на Вашем, Сергей, потому что у вас есть слово «третичная».
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
32 Min. Antwortsicherheit:   |
4 Stunden Antwortsicherheit: |
| дугообразные (трубчатые) пластина с 6 отверстиями
Erklärung:
ПЛАСТИНЫ ТРУБЧАТЫЕ
Имеется ввиду дугообразность - 1/3 окружности, но в русском интернете эти штуки почемуто зовутся либо просто пластины, либо трубчатые.
http://www.wheelessonline.com/ortho/one_third_tubular_plates
Предназначены для накостного остеосинтеза длинных и коротких трубчатых костей.
Изготавливаются в двух исполнениях: с круглыми отверстиями и с пазами.
Материал - титановый сплав
http://gep-cito.webzone.ru/i_plast.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 Stunden (2006-09-19 07:38:29 GMT)
--------------------------------------------------
ах да, можно еще добавить:
ПЛАСТИНА РЕКОНСТРУКЦИОННАЯ ТРУБЧАТАЯ С ПАЗАМИ
| Edgar Hermann
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
