Englisch: day recovery suitesRussisch translation: палаты однодневного стационара хирургии  KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | day recovery suites | | Russisch Übersetzung: | палаты однодневного стационара хирургии | | Eingetragen von: | katerina24 |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Medical - Medizin (allgemein) | | Englisch Begriff oder Satz: day recovery suites | Center has expanded into $50 million ultra-modern facility with a full array of clinics diagnostic, imaging systems, day recovery suites, sophisticated training facilities...
Центр потратил 50млн.долл. на приобретение ультрасовременного оборудования (всевозможных узкоспециализированных клинических комплексных систем для диагностики и визуализации), ... , современное учебное оборудование и пособия... |
| katerina24KudoZ-AktivitätFragen: 287 (alle geschlossen) ( 1 closed without grading) Antworten: 22
Russische Föderation
|
| | палаты однодневного стационара хирургии | Erklärung:
"После хирургического вмешательства пациент из операционной через холл переводится в одну из послеоперационных палат. После пробуждения от наркоза и стабилизации состояния пациент может быть переведен или в одну из палат однодневного стационара, либо сразу отправлен домой."
--------------------------------------------------
Note added at 1 day12 hrs (2007-03-05 02:53:52 GMT)
--------------------------------------------------
Цитата из Dictionary of Nursing: "Day recovery ward - a ward where day patients who have had minor operations can recover before going home". |
| Ausgewählte Antwort von:
 Olga Watkin
Singapur
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
