Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium-Dienstleistungen
Nov 19 05:17 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: transport media

Russisch translation: транспортная среда



Alchemy ad



KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« total nucleic acid Zur KudoZ-Liste zurückkehren
pyrobands »
Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:transport media
Russisch Übersetzung:транспортная среда
Eingetragen von:Alina Barrow
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

18:36 Feb 12, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Medical - Medizin (allgemein) / диагностика
Englisch Begriff oder Satz: transport media
Remove the swab and place swab in M4 transport media
Есть ли сложившийся термин, среда-переносчик?
Alina Barrow
Frankreich
транспортная среда
Erklärung:


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-02-12 18:41:30 GMT)
--------------------------------------------------

Вполне устоявшийся термин.
http://www.diakon-diagnostics.ru/?cid=1142
http://www.promix.ru/cat/?c=340
Ausgewählte Antwort von:

Pavel Nikonorkin
Russische Föderation
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Спасибо
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
5 +2транспортная среда
Pavel Nikonorkin
4транспортировочная среда
mas63


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
транспортная среда


Erklärung:


--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-02-12 18:41:30 GMT)
--------------------------------------------------

Вполне устоявшийся термин.
http://www.diakon-diagnostics.ru/?cid=1142
http://www.promix.ru/cat/?c=340

Pavel Nikonorkin
Russische Föderation
Erfüllt Kriterien
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 340
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Спасибо

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung alionushka
3 Stunden
  -> Благодарю!
Zustimmung Phillips1985
4 Stunden
  -> Спасибо, Наталия!
Login to enter a peer comment (or grade)


41 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
транспортировочная среда


Erklärung:
www.jurbase.ru/postr/docum1032/ - 73k
www.mbiology.spb.ru/pp_docs/oki/mu2130.htm

и еще масса ссылок

mas63
Russische Föderation
Erfüllt Kriterien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 155
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy