Interleaved acquisitions

Russian translation: Получение (срезов) с чередованием

14:03 Apr 29, 2017
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: Interleaved acquisitions
Scanning Plane
Axial
Plane Angulation
Anterior commissure – posterior commissure (AC-PC)
Coil
Head coil
Slice Thickness
≤ 5mm
Skip/gap (slice spacing)
Interleaved acquisitions:
0%
Sequential acquisitions:
As close to 0% as possible, avoiding “cross-talk”
Sequences pre-contrast
Anastasia Serdyukova
Russian Federation
Local time: 08:32
Russian translation:Получение (срезов) с чередованием
Explanation:
Interleaved slices are always acquired from negative direction
to the positive direction (e.g. for the transverse images: from
feet to head).
• If the number of slices is an odd number (e.g. 5), odd
numbered slices are acquired first: 1, 3, 5, 2, 4.
• If the number of slices is an even number (e.g. 6), even
numbered slices are acquired first: 2, 4, 6, 1, 3, 5
Selected response from:

Yana Bystrytskaya
United States
Local time: 22:32
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Получение (срезов) с чередованием
Yana Bystrytskaya


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Получение (срезов) с чередованием


Explanation:
Interleaved slices are always acquired from negative direction
to the positive direction (e.g. for the transverse images: from
feet to head).
• If the number of slices is an odd number (e.g. 5), odd
numbered slices are acquired first: 1, 3, 5, 2, 4.
• If the number of slices is an even number (e.g. 6), even
numbered slices are acquired first: 2, 4, 6, 1, 3, 5



    Reference: http://imaging.mrc-cbu.cam.ac.uk/imaging/TipsForDataAcquisit...
    Reference: http://www.mr-tip.com/serv1.php?type=db1&dbs=Interleaved+Ima...
Yana Bystrytskaya
United States
Local time: 22:32
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search