licensed under pending U.S. Patent rights

Russian translation: см.

14:04 Apr 29, 2017
English to Russian translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / real-time thermal cycler
English term or phrase: licensed under pending U.S. Patent rights
This real-time thermal cycler is licensed under pending U.S. Patent rights for an apparatus or system covering automated thermal cyclers with fluorescence detectors and seeking priority to U.S. Serial No. 07/695,201 and corresponding claims in any foreign counterpart patent thereof owned by Applied Biosystems LLC, in all fields, including research and development, all applied fields, and human and animal in-vitro diagnostics.
Oxana Kelly
United States
Russian translation:см.
Explanation:
лицензия на ... выдана в соответствии с правами на патент США (заявка на который находится на рассмотрении) ...
Selected response from:

Yana Bystrytskaya
United States
Local time: 09:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1см.
Yana Bystrytskaya


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
licensed under pending u.s. patent rights
см.


Explanation:
лицензия на ... выдана в соответствии с правами на патент США (заявка на который находится на рассмотрении) ...

Yana Bystrytskaya
United States
Local time: 09:33
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lazyt3ch: https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20060926052414A...
16 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search