If several process instruments are supplied from one sampling device, the sample must be provided from the first process instrument to the next using the 2/4 tube to ensure a short time delay.
Кто понял, что составитель имеет в виду под "2/4 tube", поделитесь, плиз, буду бесконечно благодарен.
Enote: 2:28pm Jan 30, 2007: а не может ли быть типа 2", иногда дюймы ломаются непонятно во что Ol_Besh: 2:32pm Jan 30, 2007: Думаю, что нет, Enote, - потому что дальше еще имеется 4/6 tube. Enote: 3:09pm Jan 30, 2007: а м.б. там гнезда для датчиков (с четными номерами 2/4/6) и это переходники между ними??? Ну есть вообще запасной вариант - труба 2/4 и никто не докажет, что перевод неверный :)
Erklärung: Может, это 2 пары трубок с разветвителями каждой на два потока
См.
пробоотборников для технологических контрольных анализаторов впуска, ... регулятор прямого действия, заменяющий два клапанных разветвителя, которые обычно ... www.camese.org/200506CAMESECompendiumRU.pdf
-------------------------------------------------- Note added at 2 час (2007-01-30 16:19:25 GMT) --------------------------------------------------
Сорри, не 2 пары трубок, а просто две трубки, каждая из которых ветвится на две.
Erklärung: Может, это 2 пары трубок с разветвителями каждой на два потока
См.
пробоотборников для технологических контрольных анализаторов впуска, ... регулятор прямого действия, заменяющий два клапанных разветвителя, которые обычно ... www.camese.org/200506CAMESECompendiumRU.pdf
-------------------------------------------------- Note added at 2 час (2007-01-30 16:19:25 GMT) --------------------------------------------------
Сорри, не 2 пары трубок, а просто две трубки, каждая из которых ветвится на две.
Cherepanov Ukraine Arbeitsgebiet Muttersprache: Russisch PRO-Punkte in Kategorie: 12
Erklärung: Prepare five small test tubes with labels and contents as follows:. Tube 1: 4 mL of pH 4.0 buffer solution. Tube 2: 4 mL of pH 6.0 buffer solution ... www.owlnet.rice.edu/~chem152/lab152/ek/index.pdf
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +1