Englisch: bindingRussisch translation: уплотнение 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Metrologie/Messwesen/Maße / Thrust tests | | Englisch Begriff oder Satz: binding | | Do not paint pins or holes in clevises when repainting the thrust stand. Painting these surfaces may close gaps surrounding safety pins or cause ***binding*** that may adversely influence test results. |
| | | уплотнение | Erklärung:
Мне кажется, речь идет о нежелательном уплотнении, которое возникнет, если Вы покрасите те самые болтики и винтики и тем самымы "приклеитне" их к, видимо, соединительной скобе, что отрицательным образом скажется на результатах теста. |
| Ausgewählte Antwort von:
myrafla
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenТак оно и есть, это будет "фиксация" болтиков и винтиков :-)
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
10 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
40 Min. Antwortsicherheit: |
| уплотнение
Erklärung:
Мне кажется, речь идет о нежелательном уплотнении, которое возникнет, если Вы покрасите те самые болтики и винтики и тем самымы "приклеитне" их к, видимо, соединительной скобе, что отрицательным образом скажется на результатах теста.
| myrafla
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Так оно и есть, это будет "фиксация" болтиков и винтиков :-) |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
