Controlled pairs/Rosition assumption - контролтруемые пары / смена позиций ( translation glossary) Military,Militär/Verteidigung,Sonstige

« hammers/failure dri...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

rail head »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	Controlled pairs/Rosition assumption
Russisch Übersetzung:	контролтруемые пары / смена позиций
Eingetragen von:	Ludwig Chekhovtsov

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:13pm Aug 14, 2002

Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Militär/Verteidigung / Military

Englisch Begriff oder Satz: Controlled pairs/Rosition assumption

Всё те же упражнения по стрельбе, выполняемые в условиях низкого уровня освещённости.(Как в моём предыдущем вопросе) Меня интересует возможный русский эквивалент, объяснение сути данных упражнений. Возможно, это стрельба по каким-то различным видам мишеней.
Спасибо

Olga Demiryurek

KudoZ-Aktivität
Fragen: 346 (alle geschlossen)
Antworten: 848

Türkei

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Olga Demiryurek (asker): 4:14pm Aug 14, 2002: Sorry - POSITION assumption
of course

контролтруемые пары / смена позиций

Erklärung:
ГЛАВА 2. ДЕЙСТВИЕ В ВОЕННОЕ ВРЕМЯ Следует рассматривать "контролируемую пару" как последовательность: прицеливание - выстрел - восстановление - прицеливание - пауза - выстрел.... http://bezop.boom.ru/glava02-14-4.htm

Генерал-полковник Геннадий ТРОШЕВ:Боевиков настигнет неотвратимое возмездие
... Личный состав обучается ведению огня со сменой позиций, в ходе передвижения.
http://www.redstar.ru/2001/05/18_05/1_01.html

www.belka-mvd.ru / учебные пособия / "намётка"
... Наставлению по стрелковому делу" (соответствующие боеприпасы, позиция стрельбы, температура, давление, отсутствие ветра, расположение мишеней и т.п. ...
http://www.belka-mvd.ru/books/nametka/glava

Ausgewählte Antwort von:

Ludwig Chekhovtsov
Kanada

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Спасибо, Людвиг
4 KudoZ-Punkte wurden fГјr diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
5 +1	контролтруемые пары / смена позиций	Ludwig Chekhovtsov

Antworten

1 Stunde Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

контролтруемые пары / смена позиций

Erklärung:
ГЛАВА 2. ДЕЙСТВИЕ В ВОЕННОЕ ВРЕМЯ Следует рассматривать "контролируемую пару" как последовательность: прицеливание - выстрел - восстановление - прицеливание - пауза - выстрел.... http://bezop.boom.ru/glava02-14-4.htm

Генерал-полковник Геннадий ТРОШЕВ:Боевиков настигнет неотвратимое возмездие
... Личный состав обучается ведению огня со сменой позиций, в ходе передвижения.
http://www.redstar.ru/2001/05/18_05/1_01.html

www.belka-mvd.ru / учебные пособия / "намётка"
... Наставлению по стрелковому делу" (соответствующие боеприпасы, позиция стрельбы, температура, давление, отсутствие ветра, расположение мишеней и т.п. ...
http://www.belka-mvd.ru/books/nametka/glava

Ludwig Chekhovtsov
Kanada
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Спасибо, Людвиг

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: Controlled pairs/Rosition assumption

Russisch translation: контролтруемые пары / смена позиций