Englisch: "We are committed to sharing information"Russisch translation: мы считаем своим долгом обмениваться информацией 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | "We are committed to sharing information" | | Russisch Übersetzung: | мы считаем своим долгом обмениваться информацией | | Eingetragen von: | Ann Nosova |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Militär/Verteidigung / joint operations | | Englisch Begriff oder Satz: "We are committed to sharing information" | | речь идет об обмене информацией между российскими и американскими военными ведомствами |
| | | мы считаем своим долгом обмениваться информацией | Erklärung:
В качестве варианта.
Меня немного смущает Passive Voice, получается, что
"нас обязали....."
pass: быть преданным, посвятить себя (чему-л.); считать своим долгом или обязанностью
to be committed to neutralism — твёрдо стоять на позиции нейтрализма The boy was committed to the care of his aunt. He was a goodworker who was committed to his family as to his work.
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Ann Nosova
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +4