Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Koivula

Russisch translation: Койвула







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Koivula
Russisch Übersetzung:Койвула
Eingetragen von:Anton Konashenok
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:53pm Feb 17, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Englisch Begriff oder Satz: Koivula
Вот такая фамилия...
Smantha
Israel
Койвула
Erklärung:
В Финляндии есть город под таким названием. Произносится именно так.
Ausgewählte Antwort von:

Anton Konashenok
Tschechische Republik
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Большое спасибо!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
4 +2Койвула
Anton Konashenok


  

Antworten

4 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
koivula Койвула

Erklärung:
В Финляндии есть город под таким названием. Произносится именно так.

Anton Konashenok
Tschechische Republik
Muttersprache: Russisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Большое спасибо!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Natalia Elo: Город в Финляндии называется Коувола www.kouvola.fi , а транскрипцию фамилии Вы дали правильно.
3 Stunden
  -> Есть и Коувола :-) Но я говорю о пригороде Турку. Впрочем, да, в наши дни это уже не город, а район города.

Zustimmung Sergei Tumanov: +1
3 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren