Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: Bugalho

Russisch translation: Бугальу(о)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Bugalho
Russisch Übersetzung:Бугальу(о)
Eingetragen von:Michael Tovbin
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:17pm Apr 10, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Englisch Begriff oder Satz: Bugalho
Dr. Bugalho De Almeida - из Португалии

Бугальо?? Не гуглится

В рус - порт предложили Бугалью - тоже ничего.
Valery Kaminski
Belarus
Бугальу(о) де(ы) Алмейда
Erklärung:
-
Ausgewählte Antwort von:

Michael Tovbin
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Спасибо!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
3 +3Бугальу(о) де(ы) Алмейда
Michael Tovbin
4см. ниже
Ekaterina Guerbek


  

Antworten

5 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +3
bugalho Бугальу(о) де(ы) Алмейда

Erklärung:
-

Michael Tovbin
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch, Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Спасибо!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung erika rubinstein
27 Min.

Zustimmung Vitals
19 Stunden

Zustimmung val_legrand
1 Tag19 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


6 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bugalho см. ниже

Erklärung:
Посмотрите на сайте http://www.coelho.ru, http://lib.ru/KOELXO,
http://ru.wikipedia.org/wiki/Пауло_Коэльо, http://pt.wikipedia.org/wiki/Paulo_Coelho
аналогичную фамилию - известного бразильского писателя Пауло Коэльо.
Она гуглится очень хорошо, а правила чтения сочетания "lho" в Bugalho и Сoelho одинаковы.

--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2008-04-10 20:19:53 GMT)
--------------------------------------------------

Поэтому получается Бугальо.

Ekaterina Guerbek
Spanien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren