Englisch: Kingsmen Hong Kong, Kingsmen GroupRussisch translation: Кингсмен Групп 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Bus/Financial - Namen (natürlicher oder juristischer Personen) / company name | | Englisch Begriff oder Satz: Kingsmen Hong Kong, Kingsmen Group | We hope you still remember Kingsmen Group which we have served you in the 2000
Tere are several areas which Kingsemn Honk Kong can be of service to you, such as design, production ....
Kingsemn Group web site: http://www.kingsmen-int.com
Вообще то не понятем и оборот "which we have served you" |
| | | bad English | Erklärung:
предполагаю, что это некорректно построенная фраза.
должно быть без we
Надеюсь, Вы не забыли компанию Кингсмен Групп, которая оказывала Вам услуги (была Вам полезна) в 2000 г. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Michael Tovbin
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
17 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +5 |
| bad English
Erklärung:
предполагаю, что это некорректно построенная фраза.
должно быть без we
Надеюсь, Вы не забыли компанию Кингсмен Групп, которая оказывала Вам услуги (была Вам полезна) в 2000 г.
| Michael Tovbin
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch, Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
|
|
| |
The translation workplace 
