neutron count rate - скорость счета нейтронов ( translation glossary) radiation survey ,Nukleartechnik/-wissenschaft,Naturwissenschaften

« swing on bagger wit...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

unless parties cann... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	neutron count rate
Russisch Übersetzung:	скорость счета нейтронов
Eingetragen von:	Anton Konashenok

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:31pm Apr 28, 2007

Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Science - Nukleartechnik/-wissenschaft / radiation survey

Englisch Begriff oder Satz: neutron count rate

adjust alarm level to neutron count rate

Ia Dzamashvili

KudoZ-Aktivität
Fragen: 193 (5 offen)
Antworten: 20

Vereinigte Staaten

скорость счета нейтронов

Erklärung:
commonly used

Ausgewählte Antwort von:

Anton Konashenok
Tschechische Republik

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)

4 +5

скорость счета нейтронов

Anton Konashenok

3 -1

количество [выделяющихся] нейтронов, поток [выделяющихся] нейтронов

Alexander Onishko

Antworten

4 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +5

скорость счета нейтронов

Erklärung:
commonly used

Anton Konashenok
Tschechische Republik
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Selected automatically based on peer agreement.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)

Zustimmung

Alexey Pylov

4 Min.

-> Спасибо!

Zustimmung

mk_lab: 100%

6 Min.

-> Спасибо!

Zustimmung

Igor Boyko: А "скорость регистрации нейтронов" была бы правильнее. Но, видать, произносить "регистрация", когда вокруг шустрят нейтроны, просто некогда :)

40 Min.

-> В физике принято говорить "счет", так уж повелось.

Zustimmung

Nik-On/Off

1 Stunde

-> Спасибо

Neutraler Kommentar

Alexander Onishko: вот Вы тоже неправы - ну что это за аргумент -commonly used ?! - написали бы например http://dtra.lingnet.org/plutpitterms.htm - я бы Вам поставил agree и свой ответ не писал бы

4 Stunden

-> Я не лазил по сайтам - просто из головы вынул :-)

Zustimmung

Vitaly Kisin: конечно; для Ии и АО: детектор считает то, что в него попадает (скорость счёта, count rate). физик же может, зная ряд параметров, пересчитать на поток (flux) скажем и канале или образце и пр.

4 Stunden

-> О, хоть кто-то понимает :)

9 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): -1

количество [выделяющихся] нейтронов, поток [выделяющихся] нейтронов

Erklärung:
отрегулировать .... по количеству [выделяющихся] нейтронов
отрегулировать .... в зависимости от потока [выделяющихся] нейтронов

====

Смесь урана−238 и плутония−239, образующих активную зону (АЗ) и зону воспроизводства (ЗВ)
реактора, по мере горения изменяет состав компонент. Там где есть уран−238, происходит накопле-
ние плутония при поглощении нейтронов деления, там где много плутония происходит его исчезно-
вение. Отсюда ясно, что есть такая концентрация урана и плутония, при которой эти два процесса —
поглощение на уране и деление на плутонии — компенсируют друг друга. Такая концентрация плу-
тония называется равновесной (реально она равна примерно 10 %). Нетрудно показать, что если сис-
тема обладает КВ > 1, то существует такая область концентрации плутония, ниже равновесной, ко-
торая одновременно является «критической» (она простирается от 4,5 до 10 %). Именно такую ак-
тивную зону мы далее будем рассматривать. В ней как бы произошло смешение ЗВ и АЗ в нужной
пропорции. Слово «критический» не случайно взято в кавычки. Дело в том, что такая система, пре-
доставленная самой себе, все же развивается. В ней идет медленное нарастание нейтронного потока
и мощности за недели, даже месяцы (это зависит от конкретной конфигурации активной зоны и кри-
тической концентрации плутония). Размерная величина, определяющая временной масштаб, возни-
кает сразу, если вспомнить, что появление плутония при захвате нейтрона ураном происходит после
двух β−распадов не мгновенно, а спустя дни. Временная характеристика, сопровождающая β−рас-
пад, совершенно не сопоставима со временем развития нейтронной цепи при случайном надкритиче-
ском выбросе («ядерное» время для быстрых реакторов — микросекунды). Вялое нарастание ней-
тронного потока не опасно, т.к. легко фиксируется и при необходимости ликвидируется медленным
дозированным добавлением урана−238 в активную зону, который к тому же всего лишь, можно ска-
зать, заимствует нейтроны с тем, чтобы потом их вернуть в виде плутония.

http://www.vniitf.ru/rig/konfer/6zst/dokl/plenar/3.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-04-28 15:42:18 GMT)
--------------------------------------------------

Реактор ВВР-М
А. Ф. Иоффе реактора типа ВВР-М ставилась задача получения нейтронного потока ... реактора - 10 МВт, при этом максимальный поток нейтронов равнялся 3-1014 ...

http://nrd.pnpi.spb.ru/base/kamin_wwr.html

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2007-04-28 15:44:52 GMT)
--------------------------------------------------

P canal: химия: таблица Менделеева, описание всех хим.элементов ...
Погружая или вынимая стержни из реактора, можно уменьшать или увеличивать поток нейтронов, а следовательно, и скорость "горения" ядерного "топлива", ...

http://picanal.narod.ru/ximia/48.htm

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-04-28 15:45:23 GMT)
--------------------------------------------------

Действительно, когда реактор не работает, поток нейтронов незначителен, ... которой в A3 вводятся все регулирующие стержни и стержни аварийной защиты. ...

http://stopatom.slavutich.kiev.ua/1-2-1a.htm

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2007-04-28 15:45:47 GMT)
--------------------------------------------------

Подобно тому как автомобиль не обходится без тормозов, реактор не может работать без регулирующих стержней, увеличивающих или уменьшающих поток нейтронов. ...

http://chemistry.narod.ru/tablici/Elementi/CD/CD.HTM

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-04-28 15:46:12 GMT)
--------------------------------------------------

ОАО "ТВЭЛ" :: Представительство в Украине
Управление и защита ядерного реактора осуществляется воздействием на поток нейтронов посредством перемещения стержней, поглощающих нейтроны, по всей высоте ...

www.tvel.com.ua/ru/materials/aes/1316/ -

--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2007-04-28 15:47:23 GMT)
--------------------------------------------------

Тепловыделяющий элемент — Википедия
... РБМК), ТВЭЛ представляет собой стержень диаметром около 2-х сантиметров и длиной несколько ... что обеспечивает нужный поток нейтронов в активной зоне. ...

http://ru.wikipedia.org/wiki/Тепловыделяющий_элемент

Alexander Onishko
Ukraine
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: neutron count rate

Russisch translation: скорость счета нейтронов