(re. to 2E-05 Pa) - (относительно 2E-05 Па) ( translation glossary) reactor specifications,Nukleartechnik/-wissenschaft,Technik

« counterbore

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Funk's merge module... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	(re. to 2E-05 Pa)
Russisch Übersetzung:	(относительно 2E-05 Па)
Eingetragen von:	Alessandro Zocchi

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:27pm Oct 15, 2007

Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Nukleartechnik/-wissenschaft / reactor specifications

Englisch Begriff oder Satz: (re. to 2E-05 Pa)

Not so much context, к сожалению...

I need a help with the following sentence:

"Confirm what the Sound Pressure Level dBA (re. to 2E-05 Pa) is expected to be at 1m from the equipment surface."

I cannot understand what the abbreviations stand for...

Any help appreciated

TIA

Sasha

Alessandro Zocchi

KudoZ-Aktivität
Fragen: 62 (alle geschlossen)
Antworten: 462

Italien

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Anton Konashenok: 4:42pm Oct 15, 2007: Alessandro, dBA is a relative unit, not an absolute one, and requires q reference point to be specified (i.e. the point corresponding to 0 dB)
Alessandro Zocchi: 4:55pm Oct 15, 2007: Спасибо большое, Антон! I thought indeed that "re. to" could be "relative to"... Саша

(относительно 2E-05 Па)

Erklärung:
2E-05 Па = 0,00002 Па

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-10-15 15:46:28 GMT)
--------------------------------------------------

См. также раздел "Звуковое давление" на стр. http://www.marstu.mari.ru:8101/mmlab/home/mmedia/lec7/Glava1...

Ausgewählte Antwort von:

ingeniero
Ukraine

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Спасибо большое! Саша
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)

4 +7

(относительно 2E-05 Па)

ingeniero

Antworten

17 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +7

(относительно 2E-05 Па)

Erklärung:
2E-05 Па = 0,00002 Па

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-10-15 15:46:28 GMT)
--------------------------------------------------

См. также раздел "Звуковое давление" на стр. http://www.marstu.mari.ru:8101/mmlab/home/mmedia/lec7/Glava1...

Quelle: http://www.usts.kiev.ua/product/b4da.html
Quelle: http://www.relkomsp.cn.ua/itemInfo.php?itemId=416

ingeniero
Ukraine
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Спасибо большое! Саша

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: (re. to 2E-05 Pa)

Russisch translation: (относительно 2E-05 Па)