Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
12 Oct 12:03 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Englisch: Environmental Services Integrated Management System

Russisch translation: Комплексная система управления экологическими службами







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« remote engineeringZur KudoZ-Liste zurückkehren
Nuclear Power Stati... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:Environmental Services Integrated Management System
Russisch Übersetzung:Комплексная система управления экологическими службами
Eingetragen von:xxxOleg Pashuk
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:32am Sep 5, 2002Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Nukleartechnik/-wissenschaft / nuclear
Englisch Begriff oder Satz: Environmental Services Integrated Management System
Have Project Managed the BNFL Environmental Services Integrated Management System, which resulted in our award of the certification

(CV of a quality manager)
tatyanawy
Комплексная система управления экологическими службами
Erklärung:
I decided to place my comments to Oleg Prots as a separate entry.
Ausgewählte Antwort von:

xxxOleg Pashuk
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
4 +4интегрированная система управления работой экологических служб
Oleg Prots
5Система комплексного управления экологической службойmarfus
4Комплексная система управления экологическими службамиxxxOleg Pashuk
4объединенная система управления службами охраны окружающей среды
Tanya Mackay


  

Antworten

10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
Система комплексного управления экологической службой

Erklärung:
*

marfus
Vereinigte Staaten
Login to enter a peer comment (or grade)


16 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +4
интегрированная система управления работой экологических служб

Erklärung:
В таких случаях я всегда стараюсь переводить слово в слово. Что касается "have project managed", то мне кажется, человек имеет в виду, что он был менеджером/координатором проекта "..."


Oleg Prots
Ukraine
Muttersprache: Ukrainisch
PRO-Punkte in Kategorie: 2

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Dimman
9 Min.
  -> Thanks.
Zustimmung Vladimir Dubisskiy
42 Min.
  -> Thank you, Vladimir.
Zustimmung Mark Vaintroub: Без "работой"
4 Stunden
  -> Возможно. Спасибо.
Zustimmung xxxOleg Pashuk: комплексная система управления экологическими службами
13 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
объединенная система управления службами охраны окружающей среды

Erklärung:
-

Tanya Mackay
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Russisch
Login to enter a peer comment (or grade)


14 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Комплексная система управления экологическими службами

Erklärung:
I decided to place my comments to Oleg Prots as a separate entry.

xxxOleg Pashuk
Vereinigte Staaten
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy