high-speed film/screen combinations - высокочувствительные системы "пленка - экран" ( translation glossary) рентген,Sonstige,Technik

« relent

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

TERM. I.D. И MERCHA... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	high-speed film/screen combinations
Russisch Übersetzung:	высокочувствительные системы "пленка - экран"
Eingetragen von:	Natalie

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

20:07 Feb 15, 2008

Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Sonstige / рентген

Englisch Begriff oder Satz: high-speed film/screen combinations

These values are for conventional film-screen combination in the relative speed of 200. For high speed film-screen combinations (400 - 600), the values should be reduced by a factor of 2 to 3.

Высокоскоростные комбинации (системы?) "пленка - экран"?

Спасибо.

Leanida

KudoZ-Aktivität
Fragen: 41 (alle geschlossen)
Antworten: 194

Italien

сочетание высокочувствительной пленки и высокочувствительного экрана

Erklärung:

Ausgewählte Antwort von:

val_legrand
Ukraine

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

спасибо.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)

3 +3

сочетание высокочувствительной пленки и высокочувствительного экрана

val_legrand

4 -1

комбинации "высокоскоростная пленка - экран”

Stanislav Korobov

Antworten

23 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

сочетание высокочувствительной пленки и высокочувствительного экрана

Erklärung:

val_legrand
Ukraine
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

спасибо.

1 Stunde Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): -1

комбинации "высокоскоростная пленка - экран”

Erklärung:
Или "комбинации высокоскоростной пленки и экрана"...

Сссылки:

Рентген - СпецМедТехника | Медицинское оборудование со склада в Москве ... Обеспечивают светонепроницаемость **комбинации "экран-пленка"** при получении ...
smtehnika.ru/index.php?categoryID=122&offset=72

**Высокоскоростное устройство для прицельной рентгенографии**
Высокоскоростное устройство для прицельной рентгенографии позволяет осуществить полный цикл рентгенографии приблизительно за 6 секунд. Время автоматической **транспортировки пленки** (24 см × 30 см) в полнокадровом формате составляет приблизительно 0,8 секунды. Такая **высокая скорость** обеспечивает максимальную эффективность системы.
http://medical.toshiba.com.ru/production/cat6/item18/

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-02-15 21:20:55 GMT)
--------------------------------------------------

Выбор плотности пленки - 11 уровней. 3 **комбинации экран/пленка**. ... Проекции рентген локализации: in-line 0°(a.p. / p.a.) и 30° латерально. ...
www.medilux.kz/roentgenology/

Для рентгена граничной плёнке пространственно различительная способность ... имеют намного большую экспозицию, чем **общепринятые комбинации плёнка - экран**, ...
www.kvant.ua/ru/articles/13.html

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2008-02-15 21:30:30 GMT)
--------------------------------------------------

Стоматологическая рентгендиагностика в лучшем воплощении
...
При получении панорамного снимка **пленка должна двигаться в три раза быстрее** в области моляров по сравнению с областью резцов. Это означает, что необходимо регулировать плотность для получения снимка с оптимальной контрастностью и постоянной плотностью. Система автоматической экспозиции AVS компании “Морита” решает данную задачу при помощи компьютерной координации напряжения и тока в трубке и **скорости движения пленки**.
http://www.rusdent.com/page-194.html

Stanislav Korobov
Ukraine
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 24

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: high-speed film/screen combinations

Russisch translation: высокочувствительные системы "пленка - экран"