Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: a bow to the electorate beasts of the apocalypse

Russisch translation: преклонение перед электоральными зверями апокалипсиса







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:a bow to the electorate beasts of the apocalypse
Russisch Übersetzung:преклонение перед электоральными зверями апокалипсиса
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:24pm Jul 12, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Art/Literary - Sonstige / contextual sense
Englisch Begriff oder Satz: a bow to the electorate beasts of the apocalypse
Animals also throw up historical “what-ifs”. What if Richard III had traded his kingdom for a horse, Dick Whittington not been so bounteous with his cat, or Catherine the Great been less pony crazy? In the multimedia age pets win the ultimate prizes and emerge as global megastars. The orbit of Sputniks dog, Laika, made him the fantasy comrade of the world’s youth.
The Prime Minister’s personal intervention as Phoenix’s saviour is a bow to the electorate beasts of the apocalypse. It is a case of chicken, but the public will see only a happy ending to the Calf’s Tale.
Roman
преклонение перед электоральными зверями апокалипсиса
Erklärung:
Православная газета ╧33 (210)
... Сатанинская группа "звери апокалипсиса"
атакует православный храм в г.Лесной. ...
orthodox.etel.ru/2002/33/s33.shtml - 20k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[ Радио Свобода: Программы: Культура ...
... в иудейской версии появятся гигантские, страшные
звери апокалипсиса - видения Даниила. ...
www.svoboda.org/programs/OTB/2000/OBT.14.asp - 71k - Im Cache - Ähnliche Seiten

"Звери" бывают разные...
... ЗВЕРИ" БЫВАЮТ РАЗНЫЕ ... Однако, согласно Писаниям,
лжепророки апокалипсиса будут особенно ...
www.usmalos.com/usmir/kop.shtml - 20k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Ausgewählte Antwort von:

Ol_Besh
Ukraine
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
4 +2преклонение перед электоральными зверями апокалипсиса
Ol_Besh


  


Antworten

1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
преклонение перед электоральными зверями апокалипсиса

Erklärung:
Православная газета ╧33 (210)
... Сатанинская группа "звери апокалипсиса"
атакует православный храм в г.Лесной. ...
orthodox.etel.ru/2002/33/s33.shtml - 20k - Im Cache - Ähnliche Seiten

[ Радио Свобода: Программы: Культура ...
... в иудейской версии появятся гигантские, страшные
звери апокалипсиса - видения Даниила. ...
www.svoboda.org/programs/OTB/2000/OBT.14.asp - 71k - Im Cache - Ähnliche Seiten

"Звери" бывают разные...
... ЗВЕРИ" БЫВАЮТ РАЗНЫЕ ... Однако, согласно Писаниям,
лжепророки апокалипсиса будут особенно ...
www.usmalos.com/usmir/kop.shtml - 20k - Im Cache - Ähnliche Seiten



Ol_Besh
Ukraine
Muttersprache: Ukrainisch, Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 92

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung R. E. M
28 Min.
  -> Спасибо!

Zustimmung nrabate
31 Min.
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren