Englisch: embodimentRussisch translation: осуществление изобретения / вариант осуществления изобретения 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | embodiment | | Russisch Übersetzung: | осуществление изобретения / вариант осуществления изобретения | | Eingetragen von: | Natalie |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Law/Patents - Patente | | Englisch Begriff oder Satz: embodiment | в описании патента часто встречается embodiment
как перевести?
воплощение?
in one embodiment this looks like that... |
| | | вариант изобретения | Erklärung:
Во-первых, в соответствии с американской системой описания изобретений один патент может защищать два-три взаимосвязанных изобретения — например, изделие, устройство для его изготовления и способ изготовления. Во-вторых, в американское подробное описание изобретения включается несколько технических задач в виде вариантов (embodiments) изобретения |
| Ausgewählte Antwort von:
 Igor Blinov
Russische Föderation
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
2 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +3 |
| осуществление изобретения
Erklärung:
осуществление изобретения
ИЛИ
вариант осуществления изобретения
http://tinyurl.com/yom4zu
| Natalie
Polen
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
|
|
| |
The translation workplace 
