Englisch: erosive duty, fluid loading of pipework, instrument integrity Russisch translation: нагрузка жидкостью (системы) трубопроводов 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | fluid loading of pipework | | Russisch Übersetzung: | нагрузка жидкостью (системы) трубопроводов | | Eingetragen von: | Сергей Лузан |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Petrochemie, Technik/Wissenschaft | | Englisch Begriff oder Satz: erosive duty, fluid loading of pipework, instrument integrity | · Norsk Hydro, 3rd Party Verification of Process Facility Upgrade. Project manager for the assessment of impact of increased production on the integrity of the Oseberg, offshore oil and gas production facility. Work investigated erosive duty, fluid loading of pipework, instrument integrity and inspection procedures.
Не понял последнего предложения
· Norsk Hydro, независимая проверка модернизации станции подготовки скважинной продукции. Руководитель проекта по оценке воздействия увеличения производства на целостность морской нефтегазодобывающей платформы Oseberg. Исследовано эрозийное изнашивание, нагрузка системы трубопроводов, целостность КИПиА и методики проверок. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)atche84: 11:43pm Jan 6, 2006: Вова, Вы правильно схватили - предлагаю альтернативу "исследования охватывали эксплуатацию с эрозируюшим агентом/смесью, нагрузка т-п-ов жидким агентом/ жидкостью, интегральное (совместное) функционирование КИПиА..." -
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
Сергей Лузан
Russische Föderation
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Tag12 Stunden Antwortsicherheit:   |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
