Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: 10 point measurement.

Russisch translation: метод измерений по 10 точкам



SDL TRADOS Freelance Translator ROI Calculator Ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:10 point measurement
Russisch Übersetzung:метод измерений по 10 точкам
Eingetragen von:xxxPristav
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:58am Jun 22, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Petrochemie, Technik/Wissenschaft / oil and gas
Englisch Begriff oder Satz: 10 point measurement.
10 point measurement.- ?

Measurement of asphaltene deposition onset pressure, and measurement of mass of asphaltene deposited as a function of pressure – at one temperature. 10 point measurement.
Additional points if required (per point)
xxxSonyynos020
Russische Föderation
метод измерений по 10 точкам
Erklärung:
Ключ во фразе:

Additional points if required |(per point)|

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2007-06-22 10:25:33 GMT)
--------------------------------------------------

Но если это моделирование:

метод по 10 точкам

(вариант предложен Виктором Сидельниковым)
Ausgewählte Antwort von:

xxxPristav
Russische Föderation
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
510 точек измерения.
Vitaliy Shkonda
1 +2метод измерений по 10 точкамxxxPristav


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
10 точек измерения.

Erklärung:
То есть, измерения производятся в десяти разных местах.

Vitaliy Shkonda
Ukraine
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 222
Login to enter a peer comment (or grade)


27 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 Zustimmung (Netto): +2
метод измерений по 10 точкам

Erklärung:
Ключ во фразе:

Additional points if required |(per point)|

--------------------------------------------------
Note added at 2 час (2007-06-22 10:25:33 GMT)
--------------------------------------------------

Но если это моделирование:

метод по 10 точкам

(вариант предложен Виктором Сидельниковым)

xxxPristav
Russische Föderation
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 42

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Victor Sidelnikov: а если это моделирование -тогда "метод по 10 точкам"
1 Stunde
  -> Спасибо, Victor! Вставлю и такой вариант.

Zustimmung Nik-On/Off
1 Stunde
  -> Спасибо, Nik-On/Off!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren