Englisch: a 32-slot drilling/production bottom founded, arctic class platformRussisch translation: бурильная/добывающая платформа с 32 опорами донного фундамента, арктического класса 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | a 32-slot drilling/production bottom founded, arctic class platform | | Russisch Übersetzung: | бурильная/добывающая платформа с 32 опорами донного фундамента, арктического класса | | Eingetragen von: | Pristav |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Petrochemie, Technik/Wissenschaft | | Englisch Begriff oder Satz: a 32-slot drilling/production bottom founded, arctic class platform | | “Molikpaq” shall mean Company’s offshore Drilling and Production Facility and associated equipment, being a 32-slot drilling/production bottom founded, arctic class platform situated in the Astokh area of the Piltun-Astokhskoye Field, offshore Sakhalin Island, Russia. |
| | | бурильная/добывающая платформа с 32 опорами донного фундамента, арктического класса | Erklärung:
###
--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2008-05-30 15:27:55 GMT)
--------------------------------------------------
Увы, поторопился.
бурильная/добывающпя платформа с 32-мя люками, донным фундаментом, арктического класса
--------------------------------------------------
Note added at 13 час (2008-05-31 04:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
И после консультаций:
буровая/добывающая платформа с 32-мя буровыми вырезами, донным фундаментом, в арктическом исполнении |
| Ausgewählte Antwort von:
Pristav
Russische Föderation
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenспасибо!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
27 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| бурильная/добывающая платформа с 32 опорами донного фундамента, арктического класса
Erklärung:
###
--------------------------------------------------
Note added at 29 мин (2008-05-30 15:27:55 GMT)
--------------------------------------------------
Увы, поторопился.
бурильная/добывающпя платформа с 32-мя люками, донным фундаментом, арктического класса
--------------------------------------------------
Note added at 13 час (2008-05-31 04:07:46 GMT)
--------------------------------------------------
И после консультаций:
буровая/добывающая платформа с 32-мя буровыми вырезами, донным фундаментом, в арктическом исполнении
| Pristav
Russische Föderation
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 42
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
