Englisch: potential stand by locationsRussisch translation: места для остановок 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | potential stand-by locations | | Russisch Übersetzung: | места для остановок | | Eingetragen von: | Igor Boyko |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Petrochemie, Technik/Wissenschaft | | Englisch Begriff oder Satz: potential stand by locations | | Included in the tow report will be details of potential stand by locations on route. |
| | | места для остановок | Erklärung:
***
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2008-06-14 11:14:33 GMT)
--------------------------------------------------
Это же надо, МТ со мной согласен именно для нефтепромыслового случая:
нефт. остановка; запасной (Andrushin); резервный (Andrushin)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=77482_1_2
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2008-06-14 11:16:23 GMT)
--------------------------------------------------
Там должно быть "stand-by locations", по идее |
| Ausgewählte Antwort von:
Igor Boyko
Russische Föderation
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| места для остановок
Erklärung:
***
--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2008-06-14 11:14:33 GMT)
--------------------------------------------------
Это же надо, МТ со мной согласен именно для нефтепромыслового случая:
нефт. остановка; запасной (Andrushin); резервный (Andrushin)
http://www.multitran.ru/c/m.exe?t=77482_1_2
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2008-06-14 11:16:23 GMT)
--------------------------------------------------
Там должно быть "stand-by locations", по идее
| Igor Boyko
Russische Föderation
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 96
|
|
|
| |
The translation workplace 
