5/8\" black gator foam board - пенокартон листовой, толщина - 5/8 дюйма черного цвета ( translation glossary) Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik),Technik

« closing the loop wi...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Decaliquid »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	5/8" black gator foam board
Russisch Übersetzung:	пенокартон листовой, толщина - 5/8 дюйма черного цвета
Eingetragen von:	Dmytro Voskolovych

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:14pm Jun 22, 2005

Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)

Englisch Begriff oder Satz: 5/8" black gator foam board

Это какая-то доска с клеющимся материалом, к которой прикрепляются изображения на выставках и т.п. При этом никакого стекла и ламината не используется. Ссылок много, но как бы его по-нашински сказать?
Благодарю за любые идеи и подсказки!

Dmytro Voskolovych

KudoZ-Aktivität
Fragen: 40 (1 offen)
Antworten: 545

Ukraine

пенокартон листовой, толщина - 5/8 дюйма черного цвета

Erklärung:
плакат на пластике

Плакат для использования в непосредственной близи от обозревателя.

Ширина до 150 см, длина до 300 см.

Высококачественная (1200 dpi) широкоформатная печать, ламинация, наклейка на пластик. Толщина пластика до 1 см. В качестве основы для плаката можно использовать пенокартон или сотовый поликарбонат.

www.ideaprint.ru/prodinfo.php?id_prod_form=15

Ausgewählte Antwort von:

olganet
Vereinigte Staaten

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Спасибо большое, Ольга и спасибо всем!
4 KudoZ-Punkte wurden fГјr diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)

4 +1

пенокартон листовой, толщина - 5/8 дюйма черного цвета

olganet

4 +1

Панель, пенопластовая, черная, 5 х 8 дюймов

Vladimir Dubisskiy

2 +3

доска для монтажа, сделана из черной губки

David Copeland

Панель [демонстрационная] с покрытием адгезионной пеной

Sergiy Gonchar

Antworten

13 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

5/8 доска для монтажа, сделана из черной губки

Erklärung:
http://www.tri-dee.com/Foam%20Board.htm

David Copeland
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Englisch

6 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

5/8 Панель, пенопластовая, черная, 5 х 8 дюймов

Erklärung:
* перевести ещё в см, навреное надо.

Vladimir Dubisskiy
Kanada
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch

9 Stunden Antwortsicherheit:

5/8 Панель [демонстрационная] с покрытием адгезионной пеной

Erklärung:
Как вариант формулировки.

Sergiy Gonchar
Ukraine
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

16 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

5/8 black gator foam board пенокартон листовой, толщина - 5/8 дюйма черного цвета

Erklärung:
плакат на пластике

Плакат для использования в непосредственной близи от обозревателя.

Ширина до 150 см, длина до 300 см.

Высококачественная (1200 dpi) широкоформатная печать, ламинация, наклейка на пластик. Толщина пластика до 1 см. В качестве основы для плаката можно использовать пенокартон или сотовый поликарбонат.

www.ideaprint.ru/prodinfo.php?id_prod_form=15

olganet
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Спасибо большое, Ольга и спасибо всем!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: 5/8" black gator foam board

Russisch translation: пенокартон листовой, толщина - 5/8 дюйма черного цвета