Englisch: high angleRussisch translation: верхний ракурс 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Tech/Engineering - Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik) / Camera angles | | Englisch Begriff oder Satz: high angle | High Angle
Not so extreme as a bird's eye view. The camera is elevated above the action using a crane to give a general overview. High angles make the object photographed seem smaller, and less significant (or scary). The object or character often gets swallowed up by their setting - they become part of a wider picture. (http://www.mediaknowall.com/camangles.html)
Понятно, что это съемка под углом сверху, просто инересно, если ли общепринятый русский термин. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Nik-On/Off: 12:44pm Nov 4, 2005: А что "верхний ракурс" из Мультитрана не подходит? -
ingeniero: 12:58pm Nov 4, 2005: Думаю, подходит. Просто я не знаю, какой именно термин употребляется.
ingeniero: 1:02pm Nov 4, 2005: To Nik-On/Off: Добавьте, пожалуйста, Ваш ответ. Я все-таки склоняюся к такому варианту.
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
Nik-On/Off
Ukraine
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenСпасибо.
4 KudoZ-Punkte wurden fГјr diese Antwort vergeben |
|
25 Min. Antwortsicherheit:   |
46 Min. Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
