Englisch: complexions, ΩRussisch translation: статистический вес 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Science - Physik / physicochemistry | | Englisch Begriff oder Satz: complexions, Ω | the number of equally probable micromolecular states of the assembly. The number of equally probable micromolecular states is determined by the number of particles in the assembly, the total energy they share and the quantum-mechanicallу allowed energy levels.
|
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Anton Ivanyuk: 1:43pm Oct 31, 2006: Спасибо большое всем поучаствовавшим в обсуждении!
|
|
| | статистический вес | Erklärung:
число возможныйх микросостояний/реализаций системы
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-10-20 16:52:15 GMT)
--------------------------------------------------
еще называется степенью вырождения |
| Ausgewählte Antwort von:
Nik-On/Off
Ukraine
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenСпасибо огромное!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   |
29 Min. Antwortsicherheit: |
| у нас отпределение только описательное
Erklärung:
Больцман постулировал, что
S=ln (omega)
где константу k=1,38·10–23 Дж/К мы знаем теперь как постоянную Больцмана, а omega; является числом микросостояний, которые возможны в имеющемся макроскопическом состоянии. Этот постулат, известный как принцип Больцмана, может быть оценен как начало статистической механики, которая описывает термодинамические системы, используя статистическое поведение составляющих их компонентов. Принцип Больцмана связывает микроскопические свойства системы (omega) с одним из её термодинамических свойств (S).
http://forum.skunksworks.net/Forum3/HTML/000305-12.html
--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2006-10-20 16:37:45 GMT)
--------------------------------------------------
ОПРЕДЕЛЕНИЕ, конечно
| Mikhail Yanchenko
Russische Föderation
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
31 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3 |
| статистический вес
Erklärung:
число возможныйх микросостояний/реализаций системы
--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2006-10-20 16:52:15 GMT)
--------------------------------------------------
еще называется степенью вырождения
| Nik-On/Off
Ukraine
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch
PRO-Punkte in Kategorie: 22
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
