Englisch: atomic fraction (or weight fraction )Russisch translation: атомная доля 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | atomic fraction | | Russisch Übersetzung: | атомная доля | | Eingetragen von: | Lale |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Science - Physik / physics | | Englisch Begriff oder Satz: atomic fraction (or weight fraction ) | The m on a material card corresponds to the material number on the cell card (see page 1–23). The consecutive pairs of entries on the material card consist of the identification number (ZAID) of the constituent element or nuclide followed by the atomic fraction (or weight fraction if entered as a
negative number) of that element or nuclide, until all the elements and nuclides needed to define the material have been listed. |
| | | атомная доля (или весовая доля) | Erklärung:
атомная доля - это точно, так говорили мои преподаватели, так пишут в книжках, я так и сам бы сказал :)
весовая доля - тоже, просто чаще используется массовая доля, она же -более осмысленная с точки зрения контекста. поэтому, вероятно, стоит здесь использовать "массовую долю", если вообще их разграничивать. |
| Ausgewählte Antwort von:
Alex Volovodenko
Russische Föderation
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenСпасибо, развеяли мои сомнения!
4 KudoZ-Punkte wurden fГјr diese Antwort vergeben |
|
42 Min. Antwortsicherheit:   |
56 Min. Antwortsicherheit: |
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +4 |
| атомная доля (или весовая доля)
Erklärung:
атомная доля - это точно, так говорили мои преподаватели, так пишут в книжках, я так и сам бы сказал :)
весовая доля - тоже, просто чаще используется массовая доля, она же -более осмысленная с точки зрения контекста. поэтому, вероятно, стоит здесь использовать "массовую долю", если вообще их разграничивать.
| Alex Volovodenko
Russische Föderation
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Спасибо, развеяли мои сомнения! |
|
|
| |
The translation workplace 
