Englisch: before the glory ofRussisch translation: до славных дней 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Dichtung und Belletristik | | Englisch Begriff oder Satz: before the glory of | Помогите плз понять смысл фразы. Встретилось в следующем предложении:
...from Wimbledon to Waterloo, before the glory of the District Railway.
|
| Olga KislaKudoZ-AktivitätFragen: 29 (alle geschlossen) Antworten: 97
Belarus
| |
| Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Olga Kisla: 9:45am Oct 5, 2005: Спасибо всем огромное за помощь!
|
|
| | до славных дней | Erklärung:
It means before the glorious District Line (underground line) was constructed from Wimbledon. |
| Ausgewählte Antwort von:
 David Knowles
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you very much!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
20 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| до славных дней
Erklärung:
It means before the glorious District Line (underground line) was constructed from Wimbledon.
| David Knowles
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
21 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
