Englisch: BroadgateRussisch translation: Бродгейт 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Art/Literary - Dichtung und Belletristik / Fiction | | Englisch Begriff oder Satz: Broadgate | В городе Ковентри. Если это улица, то какого рода: "Находится на Бродгейте" или "Находится на Бродгейт"?
Я склоняюсь к первому варианту. Но в И-нете естьи второй. |
| | | "Находится на Бродгейте" | Erklärung:
I like this one more
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-06-30 18:34:16 GMT)
--------------------------------------------------
Чисто по аналогии: Broadway - Находится на Бродвее; Broadgate - Находится на Бродгейте |
| Ausgewählte Antwort von:
Andrey Belousov
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenВот и я так думаю! Спасибо, Андрей!
4 KudoZ-Punkte wurden fГјr diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +5 |
| broadgate "Находится на Бродгейте"
Erklärung:
I like this one more
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-06-30 18:34:16 GMT)
--------------------------------------------------
Чисто по аналогии: Broadway - Находится на Бродвее; Broadgate - Находится на Бродгейте
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Вот и я так думаю! Спасибо, Андрей! |
|
|
| |
The translation workplace 
