Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: aureoles

Russisch translation: ауреолы (околососковые кружки)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:aureoles
Russisch Übersetzung:ауреолы (околососковые кружки)
Eingetragen von:Ol_Besh
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:34pm Nov 8, 2004Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Art/Literary - Dichtung und Belletristik / Fiction
Englisch Begriff oder Satz: aureoles
He pulled away the sheets and looked at her breasts. Large and soft, they had unusually large aureoles, surrounded by tiny satellite duct pimples. He leaned over and licked a nipple.
Alexander Alexandrov
Russische Föderation
ареолы (пигментированные зоны вокруг сосков)
Erklärung:
Doktor.Ru: Косметолог.Q&A
... грудью, один круговой шов в области ареолы (
пигментированной зоны вокруг соска) и два ...
www.doktor.ru/cosm/10c1.htm - 28k - Im Cache - Ähnliche Seiten
Ausgewählte Antwort von:

Ol_Besh
Ukraine
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Спасибо огромное!
4 KudoZ-Punkte wurden fГјr diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
5 +3ареолы (пигментированные зоны вокруг сосков)
Ol_Besh


  


Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +3
ареолы (пигментированные зоны вокруг сосков)

Erklärung:
Doktor.Ru: Косметолог.Q&A
... грудью, один круговой шов в области ареолы (
пигментированной зоны вокруг соска) и два ...
www.doktor.ru/cosm/10c1.htm - 28k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Ol_Besh
Ukraine
Muttersprache: Ukrainisch, Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 28
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Спасибо огромное!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Martinique: в медицине -- околососковые кружки, или ареолы (areola mammae)
8 Min.
  -> Спасибо!

Zustimmung Dmytro Voskolovych
1 Stunde
  -> Спасибо!

Zustimmung Rusinterp
5 Stunden
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren