Englisch: coping self- statementsRussisch translation: исцеляющие формулы самоубеждения/самовнушения 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | coping self- statements | | Russisch Übersetzung: | исцеляющие формулы самоубеждения/самовнушения | | Eingetragen von: | Evgueni Terekhin |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Medical - Psychologie / child psychiatry | | Englisch Begriff oder Satz: coping self- statements | | Cognitive therapy may have a place, teaching coping self-statements to the child with separation anxiety dosorder. |
| HRSKudoZ-AktivitätFragen: 37 (alle geschlossen) Antworten: 0
Russische Föderation
|
| | исцеляющие формулы самоубеждения/самовнушения | Erklärung:
можно, например, так
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-06-13 08:01:26 GMT)
--------------------------------------------------
окончание оборванного предложения: ...формулам самоубеждения, оказывающим исцеляющий/благотворный эффект |
| Ausgewählte Antwort von:
 Evgueni Terekhin
Russische Föderation
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenVery useful
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:   |
12 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| исцеляющие формулы самоубеждения/самовнушения
Erklärung:
можно, например, так
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-06-13 08:01:26 GMT)
--------------------------------------------------
окончание оборванного предложения: ...формулам самоубеждения, оказывающим исцеляющий/благотворный эффект
Beispielsätze:- Возможно использование когнитивной терапии, которая состоит в обучения ребенка, страдающего синдромом тревожности, формулам самоубежден
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
26 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| тренировка адекватной самооценки (преодоление заниженой самооценки)
Erklärung:
Наконец, если у ребенка начинает получаться играть вместе с другими детьми, это повышает его самооценку и авторитет в глазах других детей.
Гиперактивный ребенок без должной тренировки не может одновременно внимательно слушать, спокойно сидеть и сдерживать свои импульсы
направлений помощи гиперактивному ребенку, важное место в комплексном лечении детей с СДВГ занимает преодоление тревожности и заниженной самооценки.
Любой мало-мальски уважающий себя психологический центр или клуб обязательно предлагает тренинги "повышения самооценки", этому вопросу посвящены ...
А отнюдь не умение анализировать и понимать собственные заморочки (завышеная и заниженая самооценка одна из них
http://shumilov.livejournal.com/134831.html
Quelle: http://www.effecton.ru/395.html
Quelle: http://www.pliva.ru/content/files/library/4.doc
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
2 Stunden Antwortsicherheit: |
| …обучая ребенка проходить процесс самостановления...
Erklärung:
ИЛИ:
...проходить процесс становления личности...
В ходе такого процесса самостановления у каждого индивидуума происходит формирование и развитие внутренней картины здоровья как личностной динамической ...
www.oim.ru/reader.asp?nomer=524
1 020 Google hits for "самостановление"
| Andrew Vdovin
Russische Föderation
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 5
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
3 Tage1 Stunde Antwortsicherheit: |
| Аутогенная тренировка для саморегуляции, установки для самовнушения
Erklärung:
В случае, если ребенок страдает повышенной тревожностью при разлуке (с родителями), применяется когнитивная терапия для обучения ребенка навыкам аутогенной тренировки (упражнениям/ психологическим установкам по саморегуляции).
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
