Englisch: Externalizing behaviorsRussisch translation: Экстернализированное поведение 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Medical - Psychologie | | Englisch Begriff oder Satz: Externalizing behaviors | | Из опросника для оценки психического здоровья. За подзаголовком "Externalizing behaviors" следует ряд вопросов, описывающих такие состояния, как агрессивность, неспособность сконцентрироваться. |
| | | Экстернализированное поведение | Erklärung:
BOOKAP :: Библиотека психологической литературы :: Общая ...Антисоциальное поведение - antisocial behavior. Делинквентный - delinquent. Экстернализированное поведение - externalizing behavior ...
bookap.by.ru:81/genpsy/kidspat/gl43.shtm - 16k
Библиотека >> Системная и семейная психотерапия >> Берг-Кросс ...Результаты этого исследования в действительности значительно сложнее: определенный процент матерей также вызывал экстернализированное поведение у детей (39% ...
www.psyinst.ru/library.php?part=article&id=1159
|
| Ausgewählte Antwort von:
erika rubinstein
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenСпасибо!
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   |
| externalizing behaviors признаки нездорового восприятия внешнего мира, отношения к внешнему миру
Erklärung:
Или "нездоровое восприятие внешнего мира"
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2007-03-06 09:33:41 GMT)
--------------------------------------------------
Или, наконец, "поведенческие расстройства, связанные с внешним миром" - а для internalizing - "связанные с внутренним миром".
|  Kirill Semenov
Ukraine
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 102
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
15 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| externalizing behaviors экстернализация проблемы, "размещение проблемы вне человека"
Erklärung:
Постнеклассическая психология № 1, 2004Вторая глава называется «Экстернализация проблемы» и полностью посвящена этой теме. К моменту публикации книги Уайт уже около десяти лет применял ...
narrativepsy.narod.ru/num1-2004_99.html - 38k
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
35 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +2 |
| externalizing behaviors Экстернализированное поведение
Erklärung:
BOOKAP :: Библиотека психологической литературы :: Общая ...Антисоциальное поведение - antisocial behavior. Делинквентный - delinquent. Экстернализированное поведение - externalizing behavior ...
bookap.by.ru:81/genpsy/kidspat/gl43.shtm - 16k
Библиотека >> Системная и семейная психотерапия >> Берг-Кросс ...Результаты этого исследования в действительности значительно сложнее: определенный процент матерей также вызывал экстернализированное поведение у детей (39% ...
www.psyinst.ru/library.php?part=article&id=1159
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
