Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Englisch: at baseline

Russisch translation: на исходном уровне







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Englisch Begriff oder Satz:at baseline
Russisch Übersetzung:на исходном уровне
Eingetragen von:Maksym Nevzorov
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

6:02pm Oct 14, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Medical - Psychologie / clinical trials
Englisch Begriff oder Satz: at baseline
As a general rule, at least two thirds of the cognitive domains need to be successfully assessed ***at baseline*** for it to be counted as a test occasion (i.e., minimum of 5 domains assessed).
Mark Berelekhis
Vereinigte Staaten
на исходном уровне
Erklärung:
Ausgewählte Antwort von:

Maksym Nevzorov
Ukraine
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Большое спасибо всем. Тут дело только лишь в скорости.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)
5 +6на исходном уровне
Maksym Nevzorov
4 +2на исходном уровне
Stanislav Korobov


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +6
на исходном уровне

Erklärung:


Maksym Nevzorov
Ukraine
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Большое спасибо всем. Тут дело только лишь в скорости.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung M. Ali Bayraktar
3 Min.
  -> Thanks!

Zustimmung Mikhail Kropotov: Been training your fingers? :)
4 Min.
  -> And quite successfully :)

Zustimmung Pavel Nikonorkin
28 Min.
  -> Спасибо, Павел!

Zustimmung Natalie
4 Stunden
  -> Спасибо!

Zustimmung protolmach
4 Stunden
  -> Спасибо!

Zustimmung marina.m
15 Stunden
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)


2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
на исходном уровне

Erklärung:
ю

--------------------------------------------------
Note added at 6 мин (2007-10-14 18:08:14 GMT)
--------------------------------------------------

т.е., разумеется, "в качестве исходных данных" (для последующего сравнения с ними)

Stanislav Korobov
Ukraine
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung M. Ali Bayraktar
3 Min.
  -> Благодарю Вас!

Zustimmung Pavel Nikonorkin
28 Min.
  -> Спасибо, Павел!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren