Englisch: historical accountRussisch translation: хронология (каких-либо событий) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | historical account | | Russisch Übersetzung: | хронология (каких-либо событий) | | Eingetragen von: | Radian Yazynin |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Science - Psychologie | | Englisch Begriff oder Satz: historical account | | Скажите, пожалуйста, как правильно перевести данную фразу в следующем контексте? " So, I was forced to pick and choose among these few facts about their infancies that best fit the existing theories and from these selected pickings come up with a cohernt historical account." |
| | | хронологическая картина | Erklärung:
come up with a cohernt historical account = и в результате составить четкую хронологическую картину (хронологию) |
| Ausgewählte Antwort von:
 Radian Yazynin
Russische Föderation
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGraded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:   |
11 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): -1 |
12 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +8 |
| хронологическая картина
Erklärung:
come up with a cohernt historical account = и в результате составить четкую хронологическую картину (хронологию)
| Radian Yazynin
Russische Föderation
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Graded automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
