Englisch: Applied Behavioral Analysis ( ABA )Russisch translation: прикладной поведенческий анализ 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Applied Behavioral Analysis ( ABA ) | | Russisch Übersetzung: | прикладной поведенческий анализ | | Eingetragen von: | Mihailolja |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Medical - Psychologie / Autism | | Englisch Begriff oder Satz: Applied Behavioral Analysis ( ABA ) | | It's a term which refers to an intensive approach/programme to treating Autism developed by the Norwegian academic Prof.I.Lovaas. I'm just curious to know how this is translated into Russian. Thanks in advance! |
| | | прикладной поведенческий анализ | Erklärung:
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... нарушениям относятся три из пяти видов всеобъемлющих нарушений развития: аутизм,
... ВМЕШАТЕЛЬСТВО (IBI)/ ПРИКЛАДНОЙ ПОВЕДЕНЧЕСКИЙ АНАЛИЗ (ABA). ...
www.k12.wa.us/SpecialEd/pubdocs/Autism_Russian.doc - Similar pages
[PDF] Образовательные аспекты аутистических нарушений
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... развития: аутизм, синдром Аспергера и всеобъемлющие нарушения развития без
... ВМЕШАТЕЛЬСТВО (IBI)/ ПРИКЛАДНОЙ ПОВЕДЕНЧЕСКИЙ АНАЛИЗ (ABA). С ...
www.k12.wa.us/SpecialEd/pubdocs/Autism
Эта книга продолжает традиции Института медицинской и биологической кибернетики в Новосибирске и Американской Ассоциации прикладной психофизиологии и биоуправления (AAPB).
В. В. Захарова, С. В. Пронин, И. А. Бахтина, Ф. А. Журавель, О. Е. Трофимов, Г. З. Рот, Т. А. Рот Социально-поведенческий анализ как дополнение к сеансам саморегуляции в режиме мультипараметрической БОСhttp://www.bfbgames.com/russian/news/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 43 mins (2005-03-21 00:35:52 GMT)
--------------------------------------------------
Психотерапия у детей и подростков. Учебник для студентов медицинских ВУЗов
***Поведенческий анализ*** помогает осуществить планирование психотерапии и ее ход
www.bookap.by.ru/genpsy/psykarv/gl34.shtm
Первазивные р-ва развития (аутизм,и т.п.) ...Симптоматика может носить аффективный (подавленность, замкнутость) или ***поведенческий характер*** (протестные реакции, отказ идти спать, регресс навыков опрятности).
http://www.detisite.ru/experts/logopathology/klass.htm
Книжный шкаф \"Школьного психолога\"
... так как, к сожалению, детский аутизм – не такое уж редкое явление. ...
в которой выделяются три компонента: когнитивный, эмоциональный и поведенческий. ...
psy.1september.ru/1999/psy04-2.htm
Когда-то в руки мне попала замечательная книга “Behavior Therapy and Beyond”, написанная в 1971 г. известным поведенческим терапевтом Арнольдом Лазарусом (кстати, именно он в 1958 г. ввел термины поведенческая терапия и поведенческий терапевт в профессиональное употребление). ...впоследствии Лазарус создал эклектический терапевтический подход, сочетающий в себе поведенческий системный анализ и прагматический выбор техник
http://www.psychology.ru/yarkor/psychotherapy/mmt.htm
Когнитивно-поведенческая психотерапия направлена на формирование адаптивного поведения и использует подкрепление вознаграждением, как это характерно и для собственно поведенческой терапии, однако учитывает также когнитивные процессы, т.е. особенности восприятия и мышления данного ребенка.
Когнитивно-поведенческий подход ориентирован на процесс научения, психологическую подготовку ребенка к различным непредвиденным обстоятельствам и на подбор примеров поведения, которым он мог бы следовать; одновременно этот подход предполагает наблюдение за тем, как ребенок осмысливает то, чему его учат.
http://www.krugosvet.ru/articles/61/1006147/1006147a1.htm
Глава 4. Проблемы коррекции психического развития
в детском возрасте. 4.3.3. Методы коррекции поведения. Поведенческий
подход
Возрастно-психологический подход в консультировании детей и подростков: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений.
Автор(ы): Бурменская Г.В. Захарова Е.И. Карабанова О.А. Лидерс А.Г.
М.: Издательский центр «Академия», 2002. – 416 с.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 21 mins (2005-03-21 16:14:06 GMT)
--------------------------------------------------
В 1964 году в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе психолог Айвар Ловаас (Ivar Lovaas) начал осуществлять долгосрочную научно-терапевтическую программу. Памела и Рикки оказались в числе первых детей, страдающих аутизмом, участвующих в интенсивной программе терапевтического вмешательства.
...
Программа содержит многие базовые принципы раннего вмешательства и основана на применении прикладного поведенческого анализа (applied behavioral analysis), включающего использование поощрений и наказаний, а также формирование навыков методом успешного приближения (successive approximation). Обучение родителей направлено на то, чтобы они сами выполняли основную терапевтическую роль, получая рекомендации и помощь от студентов, работающих вместе с детьми и родителями на дому. Средний возраст детей, с которыми начинается работа по программе, составляет 32 месяца
http://www.bookap.by.ru/genpsy/kidspat/gl79.shtm
***Поведенческая изменчивость*** (отклонение от нормы) не считается симптоматичным для подразумеваемого психического расстройства или отклонения, и, следовательно, здесь нужна собственная исключительная форма лечения
Книга ...полезна людям с ***задержкой поведенческого развития***, вызванным задержкой умственного развития, повреждением мозга, аутизмом, тяжелой афазией, тяжелым нервным расстройством, детской шизофренией и иными расстройствами
Эта книга представляет набор обучающих программ разработанных с целью помочь людям уменьшить или преодолеть эти ***поведенческие недостатки***
http://www.elinahealthandbeauty.com/Books/The_Me_Book.htm |
| Ausgewählte Antwort von:
olganet
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenA huge thanks to both answerers, another case of I'd like to share the Kudoz points but can't. Very little to choose between either answer.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
10 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| applied behavioral analysis ( aba ) прикладной анализ поведения
Erklärung:
С точки зрения поведения, аутизм характеризуется несколькими основными проблемами: отсутствием интереса к общению, затрудненным обучением, агрессией, аутостимуляцией. Существуют методики обучения, которые специально нацелены на преодоление определенных проблем. Наиболее известная из них, "Прикладной анализ поведения" (applied behavior analysis, ABA) обучает детей жизненным и школьным навыкам, которые они не могут освоить естественным путем, а также уменьшает количество нежелательных (агрессивных, аутостимулирующих и др.) поведений. При этом подходе все сложные навыки, включая речь, творческую игру, умение смотреть в глаза, и др, разбиваются на мелкие блоки, каждый блок отрабатывается с ребенком отдельно, а потом соединяется в цепь с предыдущим и последующим. По отзывам родителей, эта методика чрезвычайно действенна. Другой подход, который называется Floor time (что-то вроде "игровое время") пробуждает интерес к общению: терапист пытается принять участие в том, чем занимается ребенок, используя интересы ребенка, даже патологические, для установления с ним контакта.
http://treatmentofautism.org/nature.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-03-20 21:05:10 GMT)
--------------------------------------------------
... методика обучения, которая называется \"Прикладной анализ
поведения\" (applied behavior analysis, ABA). ...
www.gaoordi.ru/news/id/000074.shtml
О методах лечения детского аутизма
... известная из них, \"Прикладной анализ поведения\" (applied
behavior analysis, ABA) обучает детей ...
treatmentofautism.org/nature.html - 10k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
О методах лечения детского аутизма
... Прикладной анализ поведения. applied behavior analysis,
ABA, или \"Модификация поведения\". ...
treatmentofautism.org/training.html
Занятия по модификации поведения ...
... Прикладной анализ поведения использует методы, основанные на научных принципах ...
www.elinahealthandbeauty.com/.../Behavioral_ Intervention_For_Young_Children_With_Autism.htm
|  Natalie
Polen
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
|
5 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +3 |
| applied behavioral analysis ( aba ) прикладной поведенческий анализ
Erklärung:
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
... нарушениям относятся три из пяти видов всеобъемлющих нарушений развития: аутизм,
... ВМЕШАТЕЛЬСТВО (IBI)/ ПРИКЛАДНОЙ ПОВЕДЕНЧЕСКИЙ АНАЛИЗ (ABA). ...
www.k12.wa.us/SpecialEd/pubdocs/Autism_Russian.doc - Similar pages
[PDF] Образовательные аспекты аутистических нарушений
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... развития: аутизм, синдром Аспергера и всеобъемлющие нарушения развития без
... ВМЕШАТЕЛЬСТВО (IBI)/ ПРИКЛАДНОЙ ПОВЕДЕНЧЕСКИЙ АНАЛИЗ (ABA). С ...
www.k12.wa.us/SpecialEd/pubdocs/Autism
Эта книга продолжает традиции Института медицинской и биологической кибернетики в Новосибирске и Американской Ассоциации прикладной психофизиологии и биоуправления (AAPB).
В. В. Захарова, С. В. Пронин, И. А. Бахтина, Ф. А. Журавель, О. Е. Трофимов, Г. З. Рот, Т. А. Рот Социально-поведенческий анализ как дополнение к сеансам саморегуляции в режиме мультипараметрической БОСhttp://www.bfbgames.com/russian/news/
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 43 mins (2005-03-21 00:35:52 GMT)
--------------------------------------------------
Психотерапия у детей и подростков. Учебник для студентов медицинских ВУЗов
***Поведенческий анализ*** помогает осуществить планирование психотерапии и ее ход
www.bookap.by.ru/genpsy/psykarv/gl34.shtm
Первазивные р-ва развития (аутизм,и т.п.) ...Симптоматика может носить аффективный (подавленность, замкнутость) или ***поведенческий характер*** (протестные реакции, отказ идти спать, регресс навыков опрятности).
http://www.detisite.ru/experts/logopathology/klass.htm
Книжный шкаф \"Школьного психолога\"
... так как, к сожалению, детский аутизм – не такое уж редкое явление. ...
в которой выделяются три компонента: когнитивный, эмоциональный и поведенческий. ...
psy.1september.ru/1999/psy04-2.htm
Когда-то в руки мне попала замечательная книга “Behavior Therapy and Beyond”, написанная в 1971 г. известным поведенческим терапевтом Арнольдом Лазарусом (кстати, именно он в 1958 г. ввел термины поведенческая терапия и поведенческий терапевт в профессиональное употребление). ...впоследствии Лазарус создал эклектический терапевтический подход, сочетающий в себе поведенческий системный анализ и прагматический выбор техник
http://www.psychology.ru/yarkor/psychotherapy/mmt.htm
Когнитивно-поведенческая психотерапия направлена на формирование адаптивного поведения и использует подкрепление вознаграждением, как это характерно и для собственно поведенческой терапии, однако учитывает также когнитивные процессы, т.е. особенности восприятия и мышления данного ребенка.
Когнитивно-поведенческий подход ориентирован на процесс научения, психологическую подготовку ребенка к различным непредвиденным обстоятельствам и на подбор примеров поведения, которым он мог бы следовать; одновременно этот подход предполагает наблюдение за тем, как ребенок осмысливает то, чему его учат.
http://www.krugosvet.ru/articles/61/1006147/1006147a1.htm
Глава 4. Проблемы коррекции психического развития
в детском возрасте. 4.3.3. Методы коррекции поведения. Поведенческий
подход
Возрастно-психологический подход в консультировании детей и подростков: Учеб. пособие для студ. высш. учеб. заведений.
Автор(ы): Бурменская Г.В. Захарова Е.И. Карабанова О.А. Лидерс А.Г.
М.: Издательский центр «Академия», 2002. – 416 с.
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs 21 mins (2005-03-21 16:14:06 GMT)
--------------------------------------------------
В 1964 году в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе психолог Айвар Ловаас (Ivar Lovaas) начал осуществлять долгосрочную научно-терапевтическую программу. Памела и Рикки оказались в числе первых детей, страдающих аутизмом, участвующих в интенсивной программе терапевтического вмешательства.
...
Программа содержит многие базовые принципы раннего вмешательства и основана на применении прикладного поведенческого анализа (applied behavioral analysis), включающего использование поощрений и наказаний, а также формирование навыков методом успешного приближения (successive approximation). Обучение родителей направлено на то, чтобы они сами выполняли основную терапевтическую роль, получая рекомендации и помощь от студентов, работающих вместе с детьми и родителями на дому. Средний возраст детей, с которыми начинается работа по программе, составляет 32 месяца
http://www.bookap.by.ru/genpsy/kidspat/gl79.shtm
***Поведенческая изменчивость*** (отклонение от нормы) не считается симптоматичным для подразумеваемого психического расстройства или отклонения, и, следовательно, здесь нужна собственная исключительная форма лечения
Книга ...полезна людям с ***задержкой поведенческого развития***, вызванным задержкой умственного развития, повреждением мозга, аутизмом, тяжелой афазией, тяжелым нервным расстройством, детской шизофренией и иными расстройствами
Эта книга представляет набор обучающих программ разработанных с целью помочь людям уменьшить или преодолеть эти ***поведенческие недостатки***
http://www.elinahealthandbeauty.com/Books/The_Me_Book.htm
| olganet
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| A huge thanks to both answerers, another case of I'd like to share the Kudoz points but can't. Very little to choose between either answer. |
|
|
|
| |
The translation workplace 
