ROI

Russian translation: доход на инвестиции, эффективность инвестиций

20:21 Nov 20, 2014
English to Russian translations [PRO]
Real Estate
English term or phrase: ROI
Rent -
Price -
Market Value -
Down Payment -
ROI - 20%
tar81
Local time: 16:22
Russian translation:доход на инвестиции, эффективность инвестиций
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2014-11-20 20:23:43 GMT)
--------------------------------------------------

Return on investment

Rental Property Cash on Cash Return Calculator | Invest ...
investfourmore.com/rental-property-cash-cash-return...
Oversæt denne side
13/02/2014 - Use the Invest Four More Rental Property Cash on Cash Return Calculator to calculate the real estate return on investment for purchased rental properties. ... I may pay for the down payment and closing costs at closing, but I ..
Selected response from:

Vanda Nissen
Australia
Local time: 00:22
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2доход на инвестиции, эффективность инвестиций
Vanda Nissen
4окупаемость инвестиций
Vladyslav Kinash


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
roi
доход на инвестиции, эффективность инвестиций


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2014-11-20 20:23:43 GMT)
--------------------------------------------------

Return on investment

Rental Property Cash on Cash Return Calculator | Invest ...
investfourmore.com/rental-property-cash-cash-return...
Oversæt denne side
13/02/2014 - Use the Invest Four More Rental Property Cash on Cash Return Calculator to calculate the real estate return on investment for purchased rental properties. ... I may pay for the down payment and closing costs at closing, but I ..

Vanda Nissen
Australia
Local time: 00:22
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victoria Batarchuk: А также доходность инвестированного капитала.
7 mins
  -> Спасибо, Виктория!

agree  Anastasiya Tarapyhina
21 days
  -> Спасибо, Анастасия!
Login to enter a peer comment (or grade)

41 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
roi
окупаемость инвестиций


Explanation:
ROI (от англ. return on investment) или ROR (англ. rate of return) — финансовый коэффициент, иллюстрирующий уровень доходности или убыточности бизнеса, учитывая сумму сделанных в этот бизнес инвестиций.

--------------------------------------------------
Note added at 14 час (2014-11-21 10:53:21 GMT)
--------------------------------------------------

окупаемость инвестиций, примеры по недвижимости:

"В предыдущем посте мы рассмотрели текущую стоимость недвижимости в городах милионниках и сроки ее окупаемости".

"Срок окупаемости инвестиций в объекты торговой недвижимости..."

http://dengi.ua/clauses
114473_V_kakuyu_kommercheskuyu_nedvizhimost_vygodno_investirovat.html
http://prostofinansy.com/38-aktual-ny-li-investitsii-v-nedvi...


    https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%BA%D1%83%D0%BF%D0%B0%D0%B5%D0%BC%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C_%D0%B8%D0%BD%D0%B2%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%
    Reference: http://www.ehow.com/how_4965185_calculate-real-estate-roi.ht...
Vladyslav Kinash
Czech Republic
Local time: 15:22
Works in field
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search