Englisch: children's ministriesRussisch translation: детское служение 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | children's ministries | | Russisch Übersetzung: | детское служение | | Eingetragen von: | bsun |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Religion | | Englisch Begriff oder Satz: children's ministries | | this phrase means church activities for children |
| | | детское служение | Erklärung:
Обобщающий термин, охватывающий несколько видов работы с детьми в церкви
тж.:
служение детям
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-06-13 10:24:00 GMT)
--------------------------------------------------
Служение детям – большое благословение для церкви, ведь возрожденные дети – это ее будущее. Студенты программы «Бакалавр христианского образования» проходят обязательную учебную практику в воскресных школах поместных церквей...
http://www.tci.org.ua/main/main.php?p=teaching&lang=ru#3
Студентка ТХИ 2 курса Оксана Головина несет служение учителя воскресной школы в церкви села Подстепное.
http://www.tci.org.ua/main/main.php?p=teaching&lang=ru#3
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-06-13 10:25:12 GMT)
--------------------------------------------------
Можно также:
\"Служение детям\", хотя первый вариант намного более распространен
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-06-13 10:28:17 GMT)
--------------------------------------------------
...прочтете о детском и подростковом служении, воскресной школе и детском христианском лагере; найдете планы библейских уроков воскресной школы и сами уроки.
http://molitva.narod.ru/
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-06-13 10:30:11 GMT)
--------------------------------------------------
Заголовок сайта:
Детское, Подростковое, Молодежное Служение
http://www.dpms.ru
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-06-13 10:49:01 GMT)
--------------------------------------------------
Детское служение
Это служение - визитная карточка нашей церкви. Одно из крупнейших служений на Украине. Около 2500 детей получают постоянную моральную и материальную помощь. Это служение надо разделить на несколько отделений, так как каждое из них выполняет свою работу.
http://missions.org.ua/childrenr.html
Children ministry
This ministry is a business card of our church. It\'s one of the biggest ministries in Ukraine. About 2500 children all the time receive financial and moral help. This ministry consists of several departments and each of them does their own activities.
http://missions.org.ua/children.html |
| Ausgewählte Antwort von:
 Vladimir Stepanov
Ukraine
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDear Mr. Stepanov,
Thank you for your detailed and well-researched answer!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): -1 |
| церковные мероприятия для детей
Erklärung:
4/05
... Лееви Мадетоя. В программе также концерты и церковные мероприятия. ...
Выставка для детей Terra Condita Александра Райхштейна. Открыт каждый день с ...
www.spektr.net/new/05_05/calendar.html - 41k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Церковные новости
Наши занятия и другие мероприятия открыты и для лиц других вероисповеданий. ...
Кукольный театр, рисование, игры, чтение вслух для детей дошкольного и ...
stuttgart.russian-church.de/u/roj.htm - 5k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
rpf
С американское стороны - церковные объединения San Antonia, Dallasa, Virginia,
... Мы планируем открыть для детей-инвалидов компьютерный класс, ...
www.angelfire.com/al/rpf/images/rpf.html - 45k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
РЕШЕНИЯ 55 СЕССИИ ГК АСД О ВЕРНОМ СОБЛЮДЕНИИ СУББОТЫ
... мероприятия для детей, юношей, взрослых и престарелых; для семейств и ...
Церковные мероприятия должны скорее дополнять, недели заместить семейные и ...
www.biblestudy.ru/info/4011.shtml - 104k - 11 чер 2005 - Збережено на сервері - Подібні сторінки
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-06-13 10:22:50 GMT)
--------------------------------------------------
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Нашел еще ДЕТСКИЕ БОГОСЛУЖЕНИЯ:
Новости
Там же проходят детские богослужения и конфирмационные занятия. По инициативе
предиканта общины Павла Штольца община была зарегистрирована 2 года назад. ...
www.elkras.org/ru/archiv_ru/uli2001_ru.htm - 70k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Архив
Возобновлены детские богослужения После летних каникул возобновилось проведение
детских Богослужений. Раз в две недели дети встречаются, чтобы послушать ...
www.elkras.org/ru/archiv_ru/okt2001_ru.htm - 95k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Песни Церкви \"Благодать\", г.Хабаровск
Также проводятся детские богослужения и библейские занятия. Кроме того, все наши
верующие собираются один раз в неделю по домам, для общения, взаимопомощи и ...
pesni-grace.narod.ru/ - 19k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
Церковная школа / Подборка методических пособий для православных ...
Детские Богослужения. Насколько нам известно, у московских католиков пользуются
огромной популярностью \"детские мессы\". Особенность этих служб в том, ...
pedagog.eparhia.ru/for_pedagog/org_dos/ - 43k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
oberstdorf.de DRUCKVERSION ИСПЫТАННЫЕ РЕЦЕПТЫ Лечение по системе д ...
... гимнастика для детей, детские богослужения, детская библиотека, где кроме книг
можно ... Почти во всех ресторанах подают «детские порции» со скидкой. ...
www.oberstdorf.de/index.shtml?ru_5&_printversion - 22k - Збережено на сервері - Подібні сторінки
| Ol_Besh
Ukraine
Muttersprache: Ukrainisch, Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
|
4 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +4 |
| детское служение
Erklärung:
Обобщающий термин, охватывающий несколько видов работы с детьми в церкви
тж.:
служение детям
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-06-13 10:24:00 GMT)
--------------------------------------------------
Служение детям – большое благословение для церкви, ведь возрожденные дети – это ее будущее. Студенты программы «Бакалавр христианского образования» проходят обязательную учебную практику в воскресных школах поместных церквей...
http://www.tci.org.ua/main/main.php?p=teaching&lang=ru#3
Студентка ТХИ 2 курса Оксана Головина несет служение учителя воскресной школы в церкви села Подстепное.
http://www.tci.org.ua/main/main.php?p=teaching&lang=ru#3
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-06-13 10:25:12 GMT)
--------------------------------------------------
Можно также:
\"Служение детям\", хотя первый вариант намного более распространен
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2005-06-13 10:28:17 GMT)
--------------------------------------------------
...прочтете о детском и подростковом служении, воскресной школе и детском христианском лагере; найдете планы библейских уроков воскресной школы и сами уроки.
http://molitva.narod.ru/
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-06-13 10:30:11 GMT)
--------------------------------------------------
Заголовок сайта:
Детское, Подростковое, Молодежное Служение
http://www.dpms.ru
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-06-13 10:49:01 GMT)
--------------------------------------------------
Детское служение
Это служение - визитная карточка нашей церкви. Одно из крупнейших служений на Украине. Около 2500 детей получают постоянную моральную и материальную помощь. Это служение надо разделить на несколько отделений, так как каждое из них выполняет свою работу.
http://missions.org.ua/childrenr.html
Children ministry
This ministry is a business card of our church. It\'s one of the biggest ministries in Ukraine. About 2500 children all the time receive financial and moral help. This ministry consists of several departments and each of them does their own activities.
http://missions.org.ua/children.html
| | Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenDear Mr. Stepanov,
Thank you for your detailed and well-researched answer! |
|
|
|
| |
The translation workplace 
