derived from the model - основан на примере Иисуса Христа ( translation glossary) christianity/protestantism,Religion,Sonstige

« at no fault of the ...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

as is reasonable an... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	derived from the model
Russisch Übersetzung:	основан на примере Иисуса Христа
Eingetragen von:	bsun

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

1:42pm Aug 15, 2006

Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Religion / christianity/protestantism

Englisch Begriff oder Satz: derived from the model

Scripture’s authority is derived from the model of Christ, who came to be a servant (Mark 10:45).

bsun

KudoZ-Aktivität
Fragen: 222 (7 offen)
Antworten: 0

основан на примере Иисуса Христа

Erklärung:

Авторитет Писания основан на примере Иисуса Христа, который пришел в этот мир как слуга (Мк. 10:45).

Ausgewählte Antwort von:

Evgueni Terekhin
Russische Föderation

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thank you very much!!! Additional thanks to everyone who has responded!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)

3 +3

В основе Святого Писания - живой пример (Самого) Христа, пришедшего для служения

Kirill Semenov

Авторитет священного писания (Слова божьего) основывается на примере самого Христа, пришедшего на зе

caithey

позаимствована у модели/ уходит корнями в

erika rubinstein

основан на примере Иисуса Христа

Evgueni Terekhin

Antworten

5 Min. Antwortsicherheit:

позаимствована у модели/ уходит корнями в

Erklärung:
...

erika rubinstein
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 22

22 Min. Antwortsicherheit:

основан на примере Иисуса Христа

Erklärung:

Авторитет Писания основан на примере Иисуса Христа, который пришел в этот мир как слуга (Мк. 10:45).

Evgueni Terekhin
Russische Föderation
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 263
7 corroborated select projects
in this pair and field

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thank you very much!!! Additional thanks to everyone who has responded!

22 Min. Antwortsicherheit:

Авторитет священного писания (Слова божьего) основывается на примере самого Христа, пришедшего на зе

Erklärung:
Возможно использования словосочетания: "Слово божье" вместо слов: "Священное писание", конечно же, в зависимости от контекста.

caithey
Russische Föderation
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch

7 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

В основе Святого Писания - живой пример (Самого) Христа, пришедшего для служения

Erklärung:
Марк 10:45
45 Ибо и Сын Человеческий не для того пришел, чтобы Ему служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-08-15 13:53:11 GMT)
--------------------------------------------------

Или "в основе авторитетности, обноснований, вескости"

--------------------------------------------------
Note added at 2 days3 hrs (2006-08-17 16:45:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

В фильтр, сорри, устал время тратить

Kirill Semenov
Ukraine
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 158
1 corroborated select project
in this pair and field

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: derived from the model

Russisch translation: основан на примере Иисуса Христа