online grocer - продовольственный/продуктовый интернет-магазин ( translation glossary) Einzelhandel,Wirtschaft/Finanzwesen

« balance offset

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

multiplexed excitat... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Englisch Begriff oder Satz:	online grocer
Russisch Übersetzung:	продовольственный/продуктовый интернет-магазин
Eingetragen von:	Fernsucht

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:11pm Mar 26, 2008

Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Bus/Financial - Einzelhandel

Englisch Begriff oder Satz: online grocer

description of TESCO

LILY MIRZOIAN

KudoZ-Aktivität
Fragen: 55 (alle geschlossen)
Antworten: 19

Vereinigtes Königreich

online grocery - type

Erklärung:
продовольственный/продуктовый Интернет-магазин

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-03-26 16:14:45 GMT)
--------------------------------------------------

ой, конечно же - typO - очепятка)

Ausgewählte Antwort von:

Fernsucht
Vereinigte Staaten

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (RUSSISCH)

4 +8

online grocery - type

Fernsucht

Antworten

3 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +8

online grocery - type

Erklärung:
продовольственный/продуктовый Интернет-магазин

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2008-03-26 16:14:45 GMT)
--------------------------------------------------

ой, конечно же - typO - очепятка)

Fernsucht
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)

Zustimmung

Angela Greenfield: опечатки нет. слово в англ. языке имеется. Напр. такой лозунг: "Wholefoods - your friendly neighborhood grocer"

3 Min.

-> ага, тоже может, однако может и опечатка, контекста мало, всяко бывает) спасибо

Zustimmung

Mikhail Mezhiritsky: Grocer is legitimate too. Используется как собирательное имя компании, к примеру, Vons is the largest grocer (= grocery chain) in California.

4 Min.

-> да, только я тут сам в слове typo опечатку допустил) а grocer да, используется. просто я допустил, что может и опечатка, ведь вполне может быть, контекста то почти нэма. спасибо!

Zustimmung

erika rubinstein

5 Min.

-> спасибо!

Zustimmung

Dmytro Palets: Только в составе сложных слов "интернет" пишется со строчной. Так что "интернет-магазин".

15 Min.

-> да, спасибо!

Zustimmung

Aleksey Chervinskiy

1 Stunde

-> thanks

Zustimmung

Katia Gygax

3 Stunden

-> thanks

Zustimmung

Mikhail Kropotov: Grocer = the owner of a grocery (store) :)

6 Stunden

-> :)

Zustimmung

Rusinterp

1 Tag11 Stunden

-> thanks!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Englisch: online grocer

Russisch translation: продовольственный/продуктовый интернет-магазин