Englisch: ATR shoesRussisch translation: Above the Rim 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Marketing - Einzelhandel | | Englisch Begriff oder Satz: ATR shoes | Reebok ATR shoes
У Reebok много разных моделей обуви, в названия которых входит ATR, но что это означает?
Спасибо. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Mikhail Kropotov: 3:26pm Apr 23, 2008: Я бы не стал переводить
Natalia Potashnik: 3:31pm Apr 23, 2008: Я не перевожу названия моделей, но всегда хочется понимать каждое обозначение. Это может оказаться существенным.
Mikhail Kropotov: 3:32pm Apr 23, 2008: Согласен
|
|
| | Above the Rim | Erklärung:
http://www.acronymfinder.com/af-query.asp?Acronym=ATR+&Find=...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-04-23 15:26:47 GMT)
--------------------------------------------------
In Reebok’s newly animated television ad for the brand’s Above The Rim (ATR) collection, "ATR SF vs. BD," Francis and Davis bring their A-game to the ...
www.reebok.com/useng/ir/press/2004/STEVE+FRANCIS.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-04-23 15:32:44 GMT)
--------------------------------------------------
Под rim, разумеется, понимается баскетбольная корзина. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Mikhail Kropotov
Russische Föderation
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenСпасибо, Михаил
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
