Englisch: go leftRussisch translation: она (ткань) налево 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Marketing - Einzelhandel | | Englisch Begriff oder Satz: go left | Есть ли здесь какой-то переносный смысл в выражении go left?
KinetcFit stretches and moves with you by using special stretch panels. You go left, it goes left. It stretches and fits and goes where you do. It’s KineticFit. The flexible fit.
KinetcFit - это технология, используемая при производстве спортивных тканей.
Спасибо за идеи.
|
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)Natalia Potashnik: 1:45pm May 13, 2008: Thanks for the sanity check. А то мне начали мерещиться подводные камни там, где их нет. Большое всем спасибо.
|
|
| | она (ткань) налево | Erklärung:
нет переносного значения
Ткань податлива и двигается вместе с телом. |
| Ausgewählte Antwort von:
erika rubinstein
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
7 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +7 |
| она (ткань) налево
Erklärung:
нет переносного значения
Ткань податлива и двигается вместе с телом.
| erika rubinstein
Deutschland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
|
|
| |
The translation workplace 
