Englisch: You can point your EBP application toRussisch translation: вы можете перенаправить EBP на (поиск в каталогах) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | You can point your EBP application to | | Russisch Übersetzung: | вы можете перенаправить EBP на (поиск в каталогах) | | Eingetragen von: | Katia Gygax |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
SAP | | Englisch Begriff oder Satz: You can point your EBP application to | You can point your EBP application to
Quadrem’s hosted catalogues today using the Open Catalogue Interface (OCI) |
| | | вы можете перенаправить EBP на поиск в каталогах | Erklärung:
или: вы можете дать EBP (прикладную) команду поиска в каталогах. Думаю, что о поиске речь, больше не о чем.
Enterprise Buyer professional - прикладная программа
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2007-11-03 21:14:13 GMT)
--------------------------------------------------
Смысл в том, что вы можете етот EBP направить или на поиск в статическом каталоге, или на текстовый запрос, или на эл. каталоги непосредственно поставщиков. Здесь, видимо, речь о статических каталогах и хостинге Quadrem’а. Интерфейс, о котором у вас говорится, это инструмент поиска в каталоге.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-11-04 07:53:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Вам спасибо тоже!
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Katia Gygax
Schweiz
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenСпасибо огромное!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
41 Min. Antwortsicherheit:   |
| you can point your ebp application to см. ниже
Erklärung:
Вы ищете расшифровку сокращения или всю фразу?
Смысл фразы "вы можете подключить (направить, подсоединить) приложение ХХХ к ...
С сокращением менее понятно. Наиболее похожий вариант ниже
SAP EBP
This section looks at the demand for SAP ***Enterprise Buyer Professional (EBP)*** skills across the UK with a comparison to our Business Applications category. Included is a guide to the contractor rates offered in IT jobs that have cited SAP EBP over the last 3 month to 2 November 2007 with a comparison to the same period last year.
http://64.233.183.104/search?q=cache:8n8Z-cQy_okJ:www.exiros...
EBP: Application that allows users to request materials through an
electronic catalog. This request is sent directly to suppliers
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
36 Min. Antwortsicherheit: |
| you can point your ebp application to вы можете перенаправить EBP на поиск в каталогах
Erklärung:
или: вы можете дать EBP (прикладную) команду поиска в каталогах. Думаю, что о поиске речь, больше не о чем.
Enterprise Buyer professional - прикладная программа
--------------------------------------------------
Note added at 51 mins (2007-11-03 21:14:13 GMT)
--------------------------------------------------
Смысл в том, что вы можете етот EBP направить или на поиск в статическом каталоге, или на текстовый запрос, или на эл. каталоги непосредственно поставщиков. Здесь, видимо, речь о статических каталогах и хостинге Quadrem’а. Интерфейс, о котором у вас говорится, это инструмент поиска в каталоге.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2007-11-04 07:53:48 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Вам спасибо тоже!
| Katia Gygax
Schweiz
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch, Französisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
