Englisch: ...survey reported 2.2 % of their sample used solvents...Russisch translation: ...исследование показало, что 2,2% участников опроса являются токсикоманами... 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | ...survey reported 2.2 % of their sample used solvents... | | Russisch Übersetzung: | ...исследование показало, что 2,2% участников опроса являются токсикоманами... | | Eingetragen von: | konstant |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Social Sciences - Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. | | Englisch Begriff oder Satz: ...survey reported 2.2 % of their sample used solvents... | Context:
There are a range of other issues that contribute to children’s vulnerabilities, some partly due to changing social conditions. For example, new and apparently increasing use of alcohol (54.7% of children under 16 years have begun to use alcohol – Adolescents nd: 75). A 1997 survey reported 2.2 % of their sample used solvents (cited Adolescents nd: 75), and while the later survey on adolescents appeared to indicate a reduction, it was acknowledged that this may be due to survey methodologies and the 1997 data being more accurate. |
| | | см. ниже | Erklärung:
...исследование показало, что 2,2% участников опроса являются токсикоманами...
т.е., вдыхают пары растворителей для токсического опьянения |
| Ausgewählte Antwort von:
konstant
Russische Föderation
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you all! "нюхали растворители" is what i couldn't catch. I thank Kostya for the explanatory note.
4 KudoZ-Punkte wurden fГјr diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +4