Englisch: child representatives Russisch translation: представители от детей 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Social Sciences - Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. / type of schools | | Englisch Begriff oder Satz: child representatives | 'The Children's Voices' intiative was initially planned in 2000-01 to enable the voices of Afghan children to be heard in the United Nations Special Session, recognising under the earlier Taliban rule it was very unlikely that child representatives would have been able to directly participate in the UN Special Session.
Проект "Голоса детей" впервые был разработан в 2000-01 гг. для того, чтобы проблемы детей в Афгане стали предметом обсуждения на внеочередном заседании ООН, принимая во внимание то, что раньше при режиме Талибан среднему ребенку было практически невозможно получить право голоса на таком мероприятии? |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Ludmila Lotwina
Deutschland
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
4 Min. Antwortsicherheit:   |
| дети
Erklärung:
просто "дети" - дети не могли принимать участие в специальных сессиях ООН.
| konstant
Russische Föderation
Muttersprache: Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
|
| Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: "" representative? :)?
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
4 Min. Antwortsicherheit: |
32 Min. Antwortsicherheit: |
| представителям такого раннего возраста
Erklärung:
маловероятно, что представителям такого раннего возраста было бы разрешено ...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2006-01-30 19:42:26 GMT)
--------------------------------------------------
лучше
делегатам такого раннего возраста
| xxxsergey
Vereinigtes Königreich
PRO-Punkte in Kategorie: 18
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
