Englisch: anti-social behaviourRussisch translation: антисоциальное поведение 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | anti-social behaviour | | Russisch Übersetzung: | антисоциальное поведение | | Eingetragen von: | lwatson |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Social Sciences - Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. | | Englisch Begriff oder Satz: anti-social behaviour | | from a paper article about tackling ASB |
| lwatsonKudoZ-AktivitätFragen: 3 (alle geschlossen) Antworten: 8
Vereinigtes Königreich
| |
| | антисоциальное поведение | Erklärung:
антисоциальное поведение (действия человека, которые наносят обществу какой-л. вред)
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-04-01 18:00:49 GMT)
--------------------------------------------------
или нарушение общественного порядка
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2008-04-02 16:43:13 GMT)
--------------------------------------------------
В данном случае рассматривается поведение, не соответствующее моральным и правовым требованиям социума. Раскрывая суть этого явления необходимо остановиться на его терминологии. Те социальные явления, которые являются нежелательными для общества в практической деятельности различных государственных органов и научной литературе именуется по-разному: антиобщественное поведение, антиобщественные явления, антисоциальное поведение, асоциальное поведение, девиантность, девиантное поведение, дезорганизующее поведение, деструктивные явления, диссоциальное поведение, негативные явления, отклоняющееся поведение, социальная деформация, отрицательные явления, социальная патология, социально негативные явления, социальные аномалии, социальные отклонения и др."
Думаю эти диссертации вам помогут определиться
http://www.bestdisser.com/work/work_20375.html
http://www.nauka-shop.com/mod/shop/productID/26355/
--------------------------------------------------
Note added at 1 day2 hrs (2008-04-02 20:08:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Обращайтесь:-)) |
| Ausgewählte Antwort von:
 Anna Benoit
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
Zustimmung (Netto): +2
Zustimmung (Netto): +8