Englisch: Directorate of Planning, Commissioning and ChangeRussisch translation: Директорат планирования, реализации и внесения изменений 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Englisch Begriff oder Satz: | Directorate of Planning, Commissioning and Change | | Russisch Übersetzung: | Директорат планирования, реализации и внесения изменений | | Eingetragen von: | Dmytro Voskolovych |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Englisch > Russisch [PRO]
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. | | Englisch Begriff oder Satz: Directorate of Planning, Commissioning and Change | | Directorate of Planning, Commissioning and Change |
| | | Директорат планирования, реализации и внесения изменений | Erklärung:
Что-то вроде нижеследующего
Директорат планирования, реализации и внесения изменений а области такой-то...
Здесь ведь речь идёт о социальной сфере. Этот директорат существует в Ирландии, у нас аналога нет, поэтому можно дать подобное название в скобках после англ. варианта. Ещё почитайте о функциях этого директората
The Director of Planning, Commissioning and Change plays the leading role in ensuring that all health and personal social services in the region are planned and arranged, to achieve measurable health and social gain.
In discharging these responsibilities the Planning, Commissioning and Change Directorate continues to develop and refine processes and skills in order to facilitate the strategic planning of integrated, quality services in response to
identified and measured need and the commissioning of services to meet such needs from both the statutory and voluntary sectors. The Directorate also acts as a leading change agent seeking to bring about improvement in service delivery through the championing of good practice and innovative approaches. The following are key elements in the processes used within the Directorate:
http://www.google.com.ua/search?q=cache:pSxsGasKOoQJ:www.erh... |
| Ausgewählte Antwort von:
Dmytro Voskolovych
Ukraine
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
16 Stunden Antwortsicherheit:   |
| directorate of planning, commissioning and change Директорат/Управление по планированию, вводу в действие и биржевой деятельности
Erklärung:
"ввод в действие" может быть и запуском, пуском (см. Лингво 9.0).
А вот Change - это может быть мало ли что. Но скорей всего биржа (Лондонская)(см. там же).
Контекст необходим.
|  Vassyl Trylis
Ukraine
Spezialgebiet
Muttersprache: Ukrainisch, Russisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
|
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Tag7 Stunden Antwortsicherheit: |
| directorate of planning, commissioning and change Директорат планирования, реализации и внесения изменений
Erklärung:
Что-то вроде нижеследующего
Директорат планирования, реализации и внесения изменений а области такой-то...
Здесь ведь речь идёт о социальной сфере. Этот директорат существует в Ирландии, у нас аналога нет, поэтому можно дать подобное название в скобках после англ. варианта. Ещё почитайте о функциях этого директората
The Director of Planning, Commissioning and Change plays the leading role in ensuring that all health and personal social services in the region are planned and arranged, to achieve measurable health and social gain.
In discharging these responsibilities the Planning, Commissioning and Change Directorate continues to develop and refine processes and skills in order to facilitate the strategic planning of integrated, quality services in response to
identified and measured need and the commissioning of services to meet such needs from both the statutory and voluntary sectors. The Directorate also acts as a leading change agent seeking to bring about improvement in service delivery through the championing of good practice and innovative approaches. The following are key elements in the processes used within the Directorate:
http://www.google.com.ua/search?q=cache:pSxsGasKOoQJ:www.erh...
| Dmytro Voskolovych
Ukraine
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Russisch, Ukrainisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
