exclusive first charge
Serbian translation: Založno pravo (hipotekarnog poverioca)
| 14:09 Apr 29, 2017 |
| English to Serbian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Credits | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: milena beba United Kingdom Local time: 02:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Založno pravo (hipotekarnog poverioca) |
|
Answers
1 day 9 hrs confidence: 
Založno pravo (hipotekarnog poverioca) Explanation: First exclusive charge would mean that the creditor who had given credit facilites on the basis of the security of the property over which charge is created has a right over the security over and above all other persons Pretpostavljam da je u vašem tekstu reč o nepokretnoj imovini Založno pravo (hipotekarnog poverioca) Založno pravo na nekretnini na osnovu koga hipotekarni poverilac može naplatiti svoje potraživanje iz vrednosti te nekretnine (ukoliko dužnik to ne učini na vreme) pre ostalih poverilaca. Založno pravo jeste stvarno pravo na pokretnim stvarim na osnovu koga poverilac može naplatiti svoje potraživanje iz vrednosti založene stvari pre ostalih poverilaca, pod uslovom da dužnik ne ispuni obavezu o dospelosti. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations